1
00:00:23,678 --> 00:00:27,786
Привет.

2
00:01:10,932 --> 00:01:12,175
Спасибо!

3
00:01:12,210 --> 00:01:14,557
Эта книга – правда!

4
00:01:14,591 --> 00:01:15,937
Эта книга – ответы!

5
00:01:15,972 --> 00:01:18,043
Это слово Божие!

6
00:01:18,078 --> 00:01:21,495
Это может помочь вам
найди то, что ищешь!

7
00:01:21,529 --> 00:01:25,706
Эта книга, друзья мои,
поговори со мной и повтори.

8
00:01:25,740 --> 00:01:26,741
Приходите в...

9
00:01:26,776 --> 00:01:27,984
Конечно, человек веры.

10
00:01:28,018 --> 00:01:29,572
Действительно.

11
00:01:29,606 --> 00:01:31,436
Может быть, ты сможешь мне помочь
найти то, что я ищу.

12
00:01:31,470 --> 00:01:34,128
Зависит от того, что вы ищете?

13
00:01:34,163 --> 00:01:35,750
Я пытаюсь
найди мою дочь.

14
00:01:35,785 --> 00:01:39,478
Потерялся для меня, когда она
было восемь лет.

15
00:01:40,617 --> 00:01:43,413
Скажи мне, где
здесь живут люди?

16
00:01:43,448 --> 00:01:45,795
Здесь никто не живет.

17
00:01:45,829 --> 00:01:48,004
Они живут на холмах.

18
00:01:48,038 --> 00:01:49,626
Холмы.
- Там, наверху?

19
00:01:50,351 --> 00:01:51,490
Спасибо.

20
00:01:51,525 --> 00:01:55,115
Спасибо.

21
00:02:05,401 --> 00:02:07,851
Добрые души ходят среди нас!

22
00:02:07,886 --> 00:02:09,612
Добрые души, друзья мои!

23
00:02:09,646 --> 00:02:10,923
Покайтесь! Покайтесь!

24
00:02:33,118 --> 00:02:36,432
- Как твои дела?
- Хорошо.

25
00:02:36,466 --> 00:02:37,778
Ох, Хлоя, мне очень жаль.

26
00:02:37,812 --> 00:02:39,297
- Марк, все в порядке.
- Я не знал

27
00:02:39,331 --> 00:02:40,781
вы были с клиентом.
- О, все в порядке.

28
00:02:40,815 --> 00:02:42,714
Мы все еще ждем
приедет ее муж.

29
00:02:42,748 --> 00:02:43,922
Мы просто хотели заскочить
очень быстро сказать спасибо.

30
00:02:43,956 --> 00:02:45,095
Мы принесли вам подарок.

31
00:02:45,130 --> 00:02:46,096
Ох, что ты мне принес?

32
00:02:46,131 --> 00:02:47,822
Ассорти печенья.

33
00:02:47,857 --> 00:02:49,307
Спасибо. Марк, ты знаешь
Я специализируюсь на наркозависимости.

34
00:02:49,341 --> 00:02:50,273
Ты пытаешься
вызвать у меня рецидив?

35
00:02:50,308 --> 00:02:51,688
Абсолютно нет.

36
00:02:51,723 --> 00:02:52,862
Мы просто хотим сказать
большое спасибо

37
00:02:52,896 --> 00:02:54,208
за спонсирование спектакля.

38
00:02:54,243 --> 00:02:55,278
Дети очень
оцените это полностью.

39
00:02:55,313 --> 00:02:56,590
Эти дети этого заслуживают.

40
00:02:56,624 --> 00:02:57,901
Они делают.

41
00:02:57,936 --> 00:02:59,179
Итак, мы, мы хотим сказать
спасибо и всё.

42
00:02:59,213 --> 00:03:00,663
Мы вырвемся из твоих волос.

43
00:03:00,697 --> 00:03:02,320
Спасибо вам большое
много. Цените это.

44
00:03:02,354 --> 00:03:04,322
- Радостная встреча-
- Приятно познакомиться.

45
00:03:04,356 --> 00:03:05,771
Когда ты делаешь
что это похоже на

46
00:03:05,806 --> 00:03:07,463
это намного больше
сделка, и это не так.

47
00:03:07,497 --> 00:03:09,706
Это буквально просто
то же самое.

48
00:03:09,741 --> 00:03:11,191
- Верно.
- 100%.

49
00:03:11,225 --> 00:03:12,399
Привет!

50
00:03:12,433 --> 00:03:13,641
- Привет.
- Как дела?

51
00:03:13,676 --> 00:03:15,540
Ты хорошо выглядишь.
- Так же.

52
00:03:15,574 --> 00:03:16,506
Э-э, извини, эм, не быть
грубо, у меня встреча.

53
00:03:16,541 --> 00:03:17,852
Конечно, да.

54
00:03:17,887 --> 00:03:19,199
Нет, конечно.
- Рад тебя видеть.

55
00:03:19,233 --> 00:03:20,510
- Ага.
- Рад тебя видеть.

56
00:03:20,545 --> 00:03:21,373
И это ее муж.

57
00:03:28,311 --> 00:03:29,657
Джейми, как твои дела?

58
00:03:29,692 --> 00:03:30,348
Заходите.

59
00:03:36,250 --> 00:03:37,251
Извините, я опаздываю.

60
00:03:37,286 --> 00:03:39,805
Я застрял на работе.

61
00:03:39,840 --> 00:03:40,772
Это нормально.

62
00:03:40,806 --> 00:03:41,738
Спасибо, что пришли.

63
00:03:41,773 --> 00:03:43,913
Могу ли я заинтересовать вас печеньем?

64
00:03:43,947 --> 00:03:45,673
Нет, спасибо.

65
00:03:45,708 --> 00:03:48,020
Итак, прежде чем вы пришли сюда,
Нора немного ввела меня в курс дела

66
00:03:48,055 --> 00:03:51,300
по некоторым вопросам
с которым ты имел дело.

67
00:03:51,334 --> 00:03:52,162
Хорошо.

68
00:03:54,717 --> 00:03:57,927
Итак, я думаю, что
Я говорю, что это непросто

69
00:03:57,961 --> 00:04:00,757
признаться, когда ты
возникают проблемы.

70
00:04:00,792 --> 00:04:05,245
На самом деле проще
притворись, что все в порядке.

71
00:04:05,279 --> 00:04:06,694
Я делал это уже давно.

72
00:04:06,729 --> 00:04:09,387
Как ты себя чувствуешь
сидите здесь прямо сейчас?

73
00:04:09,421 --> 00:04:11,251
Наверное, нервничаю.

74
00:04:12,459 --> 00:04:14,012
Это нормально.

75
00:04:14,046 --> 00:04:16,635
Однако, даже признав
есть проблемы,

76
00:04:16,670 --> 00:04:18,672
Я думаю, что что
ты хочешь сделать

77
00:04:18,706 --> 00:04:21,985
это действительно что-то такое
не следует относиться легкомысленно.

78
00:04:22,020 --> 00:04:23,815
- Почему нет?
- Почему нет?

79
00:04:24,678 --> 00:04:26,645
Прошло много времени.

80
00:04:26,680 --> 00:04:29,130
Могу я спросить, как долго?
вы двое были женаты?

81
00:04:29,165 --> 00:04:30,339
16 лет.

82
00:04:31,029 --> 00:04:31,961
17.

83
00:04:34,204 --> 00:04:35,689
17.

84
00:04:35,723 --> 00:04:37,484
Мы поженились, когда
мы были очень молоды.

85
00:04:37,518 --> 00:04:38,968
Это долго.

86
00:04:39,002 --> 00:04:41,073
Трудно хранить вещи
свежий так долго.

87
00:04:41,108 --> 00:04:43,075
Аминь.

88
00:04:43,110 --> 00:04:45,285
Джейми, напомни мне, что
ты зарабатываешь на жизнь.

89
00:04:45,319 --> 00:04:48,115
Зависит от того, когда вы его спросите.

90
00:04:48,149 --> 00:04:50,048
Я предприниматель.

91
00:04:50,082 --> 00:04:52,326
Итак, у вас есть бизнес?

92
00:04:53,569 --> 00:04:55,674
Владел несколькими на протяжении многих лет.

93
00:04:55,709 --> 00:04:57,193
Ни один из них действительно не удался,

94
00:04:57,227 --> 00:05:01,162
но около года назад
Я купил ресторан.

95
00:05:01,197 --> 00:05:02,302
Бар.

96
00:05:03,510 --> 00:05:05,857
И то, и другое, да.

97
00:05:05,891 --> 00:05:09,447
Хорошо, по телефону ты сказал
все действительно дошло до апогея

98
00:05:09,481 --> 00:05:10,724
около года назад.

99
00:05:10,758 --> 00:05:13,623
Это из-за бара?

100
00:05:13,658 --> 00:05:16,557
Вы просматривали свой сценарий?

101
00:05:16,592 --> 00:05:18,904
Нелен, твое прослушивание
сегодня, да?

102
00:05:18,939 --> 00:05:20,250
Ах, да.

103
00:05:20,285 --> 00:05:22,736
Ну, ты не взволнован?

104
00:05:23,461 --> 00:05:24,945
Что такое земельная ферма?

105
00:05:24,979 --> 00:05:28,155
Ох, это что-то вроде
как формируется земля.

106
00:05:28,189 --> 00:05:29,846
Я не знаю. Что это такое?

107
00:05:29,881 --> 00:05:34,023
Так Ирландия - полуостров,
остров или континент?

108
00:05:35,162 --> 00:05:37,406
Мы должны сделать это
тематическая танцевальная вещь.

109
00:05:37,440 --> 00:05:39,269
Ты знаешь, что мы ирландцы.

110
00:05:39,304 --> 00:05:41,824
Вот почему я выбрал его.

111
00:05:41,858 --> 00:05:42,963
Так что же это такое?

112
00:05:42,997 --> 00:05:44,620
Я не знаю,
но нам пора идти.

113
00:05:44,654 --> 00:05:46,449
Ладно, я помыл
твои балетки,

114
00:05:46,484 --> 00:05:48,037
Я положил их в твой рюкзак.

115
00:05:48,071 --> 00:05:51,212
И, ребята, папа выбирает
ты сегодня из школы.

116
00:05:51,247 --> 00:05:54,906
Если что-то случится с
расписание, я буду там.

117
00:05:54,940 --> 00:05:55,907
План Б.

118
00:05:55,941 --> 00:05:57,598
Всегда нужно иметь план Б.

119
00:05:57,633 --> 00:05:59,048
Хорошо, мы готовы?

120
00:05:59,082 --> 00:06:00,014
- Ага.
- Ручка.

121
00:06:00,049 --> 00:06:01,153
- Да.
- Итак...

122
00:06:03,915 --> 00:06:05,537
Хорошо. Спасибо.

123
00:06:05,572 --> 00:06:06,538
Увидимся позже.

124
00:06:06,573 --> 00:06:08,160
Привет, Дуг.

125
00:06:08,195 --> 00:06:09,230
- Мистер Кларк, доброе утро.
- Доброе утро, приятель.

126
00:06:09,265 --> 00:06:10,404
Как дела?

127
00:06:10,439 --> 00:06:11,267
Доброе утро.

128
00:06:11,301 --> 00:06:12,130
Как мы?

129
00:06:12,164 --> 00:06:13,752
Доброе утро.

130
00:06:13,787 --> 00:06:15,167
Я взял на себя смелость
распечатайте свой маршрут.

131
00:06:15,202 --> 00:06:16,479
Ох, да.

132
00:06:16,514 --> 00:06:17,687
Прослушивания сегодня?

133
00:06:17,722 --> 00:06:18,861
Мне это нравится.
- Угу. Ага.

134
00:06:18,895 --> 00:06:21,484
Да, это будет весело.

135
00:06:22,761 --> 00:06:26,869
Ладно, все,
это настоящее дело сегодня.

136
00:06:26,903 --> 00:06:27,973
Вы готовы?

137
00:06:28,008 --> 00:06:28,836
Ага.

138
00:06:28,871 --> 00:06:30,182
Хорошо.

139
00:06:30,217 --> 00:06:31,839
Приятно всех видеть.

140
00:06:31,874 --> 00:06:35,360
Теперь слушай, это
очень важно.

141
00:06:35,395 --> 00:06:37,397
Пройди прослушивание, ладно?

142
00:06:37,431 --> 00:06:39,157
Сцена ваша.

143
00:06:40,158 --> 00:06:41,642
Давайте займемся искусством.

144
00:06:41,677 --> 00:06:42,850
И пойми это,
мы на твоей стороне.

145
00:06:42,885 --> 00:06:44,404
Хорошо, мы болеем за тебя.

146
00:06:44,438 --> 00:06:46,164
Так что расслабьтесь, получайте удовольствие.

147
00:06:47,924 --> 00:06:50,030
И давайте расчистим сцену.

148
00:06:52,204 --> 00:06:55,829
Ладно, наш первый
прослушивание - Сэмми.

149
00:06:57,140 --> 00:06:59,211
Женщина - это нечто большее
чем ее порхающий удар.

150
00:06:59,246 --> 00:07:01,559
Нашему королевству нужна королева.

151
00:07:01,593 --> 00:07:03,526
Молодец, Сэмми.

152
00:07:03,561 --> 00:07:05,114
Хорошая, хорошая работа.

153
00:07:05,148 --> 00:07:06,184
Очень хорошо.

154
00:07:06,218 --> 00:07:07,357
Начинать.

155
00:07:07,392 --> 00:07:09,325
Э-э, следующим будет Тейлор.

156
00:07:13,881 --> 00:07:15,918
мне просто нужно уйти отсюда

157
00:07:15,952 --> 00:07:18,679
и идти по
на той же земле, что и он,

158
00:07:18,714 --> 00:07:21,648
дышу одним и тем же воздухом.

159
00:07:21,682 --> 00:07:25,168
Если бы только мой отец
бы понял.

160
00:07:25,203 --> 00:07:26,963
Очень хорошо, Тейлор.

161
00:07:26,998 --> 00:07:28,102
Очень хороший.

162
00:07:28,137 --> 00:07:29,449
Хорошие эмоции.

163
00:07:31,416 --> 00:07:34,005
Ох, Нелен, ты встала.

164
00:07:43,048 --> 00:07:43,980
Не торопись.

165
00:07:52,264 --> 00:07:57,097
Вы поняли.

166
00:07:58,581 --> 00:08:01,308
Э-э, хорошо, давай, э-э,
давайте сделаем перерыв, все,

167
00:08:01,342 --> 00:08:04,035
так просто, всего пять
минута, перерыв 10 минут.

168
00:08:04,069 --> 00:08:05,312
Потратьте 10 минут.

169
00:08:05,346 --> 00:08:06,900
Возвращайся сразу же.

170
00:08:06,934 --> 00:08:08,729
Просто пойду проверю,
срочно проверь Нелен.

171
00:08:08,764 --> 00:08:11,698
Просто держи
тренируйтесь, ребята, ладно?

172
00:08:11,732 --> 00:08:12,664
Хорошая работа.

173
00:08:12,699 --> 00:08:13,665
Это были нервы?

174
00:08:13,700 --> 00:08:15,115
Вот почему он сбежал?

175
00:08:15,149 --> 00:08:16,737
Я так думаю.

176
00:08:16,772 --> 00:08:19,222
Он оказал большое давление
на себя, чтобы получить лидерство.

177
00:08:19,257 --> 00:08:21,362
Насколько серьёзно
он об актерстве?

178
00:08:21,397 --> 00:08:22,709
Очень серьёзно.

179
00:08:22,743 --> 00:08:25,021
Он говорит, что это
что он хочет сделать.

180
00:08:25,056 --> 00:08:26,644
Нора, напомни мне, что ты делаешь.

181
00:08:26,678 --> 00:08:28,197
Я агент по недвижимости.

182
00:08:28,231 --> 00:08:29,405
Вам это нравится?

183
00:08:29,439 --> 00:08:31,027
Да, я знаю.

184
00:08:31,062 --> 00:08:33,133
Это было определенно полезно
иметь другой доход

185
00:08:33,167 --> 00:08:35,376
когда дела Джейми
боролся.

186
00:08:35,411 --> 00:08:37,171
Который из?

187
00:08:37,206 --> 00:08:39,726
И мне было достаточно
время жонглировать

188
00:08:39,760 --> 00:08:42,832
график ребенка,
что было необходимо.

189
00:08:44,765 --> 00:08:46,560
Этот файл потрясающий.

190
00:08:46,595 --> 00:08:50,046
Хм, нет, это не так
действительно хорошо подходит.

191
00:08:50,702 --> 00:08:51,841
Вот этот.

192
00:08:51,876 --> 00:08:53,084
Ты говорил о школе?

193
00:08:53,118 --> 00:08:54,395
Да. Ага.

194
00:08:54,430 --> 00:08:55,811
У этого есть
замечательная частная школа

195
00:08:55,845 --> 00:08:57,364
как три квартала вниз.

196
00:08:57,398 --> 00:08:59,021
Мои дети ходят туда.

197
00:08:59,055 --> 00:09:00,954
У них потрясающее выступление
художественная программа, а также.

198
00:09:00,988 --> 00:09:04,164
И тогда, я думаю, у нас есть
пора сегодня увидеть троих, так что...

199
00:09:04,198 --> 00:09:05,683
О, спасибо, Шерри.

200
00:09:05,717 --> 00:09:07,892
- Добро пожаловать.
- Спасибо.

201
00:09:07,926 --> 00:09:09,272
Спасибо. Мне здесь нравится.

202
00:09:09,307 --> 00:09:10,688
Она такая милая.

203
00:09:10,722 --> 00:09:12,034
Итак, как долго
ты на самом деле

204
00:09:12,068 --> 00:09:13,760
продавали недвижимость?

205
00:09:13,794 --> 00:09:15,589
На самом деле уже около 10 лет.

206
00:09:15,624 --> 00:09:17,246
Мне нравится его гибкость.

207
00:09:17,280 --> 00:09:19,697
у меня двое детей
дома, так...

208
00:09:19,731 --> 00:09:20,767
Как приятно.

209
00:09:20,801 --> 00:09:22,423
Ты женат?

210
00:09:22,458 --> 00:09:23,977
Хм, да, я такой.

211
00:09:25,185 --> 00:09:27,394
Хорошо, если мы просто
иди сюда.

212
00:09:27,428 --> 00:09:29,948
Номер один, если хотите
хотел бы взять этот.

213
00:09:29,983 --> 00:09:33,883
Э-э, номер два, и мы
также сходите посмотреть на это.

214
00:09:33,918 --> 00:09:35,264
Это дикая карта, но почему бы и нет?

215
00:09:35,298 --> 00:09:36,645
У нас есть время.

216
00:09:36,679 --> 00:09:38,578
Хорошо, ребята,
поехали.

217
00:09:38,612 --> 00:09:40,096
Возьмите с собой кофе в дорогу.

218
00:09:50,624 --> 00:09:51,729
Эй, добро пожаловать.

219
00:09:51,763 --> 00:09:54,041
Что я могу для вас начать?

220
00:09:54,076 --> 00:09:55,353
Э-э, эспрессо.

221
00:09:56,526 --> 00:09:59,599
Хорошо, ты хочешь?
одинарный или двойной?

222
00:09:59,633 --> 00:10:01,290
Одинокий.

223
00:10:01,324 --> 00:10:02,394
Все в порядке.

224
00:10:03,430 --> 00:10:04,293
Ой.

225
00:10:07,020 --> 00:10:11,852
Если у тебя, хм, есть кредит
карточку, которую я могу сделать «нажми и пойди».

226
00:10:14,372 --> 00:10:15,615
Ну вот.

227
00:10:16,754 --> 00:10:17,927
Могу ли я получить для этого имя?

228
00:10:17,962 --> 00:10:19,791
Э-э, Ойсин Куинн.

229
00:10:24,451 --> 00:10:26,453
Еще раз.

230
00:10:26,487 --> 00:10:27,868
Ойсин Куинн.

231
00:10:28,593 --> 00:10:29,698
Ойсин?

232
00:10:44,402 --> 00:10:45,334
Ойсин?

233
00:10:46,162 --> 00:10:47,094
Ойсин.

234
00:10:48,786 --> 00:10:49,890
Ойсин.

235
00:10:50,546 --> 00:10:52,065
Бог любит тебя.

236
00:10:52,099 --> 00:10:53,618
Хорошо, это будет
выйдет всего за секунду.

237
00:11:03,663 --> 00:11:04,767
Ойсин?

238
00:11:07,839 --> 00:11:09,013
Эспрессо?

239
00:11:11,256 --> 00:11:13,017
В бумажном стаканчике?

240
00:11:13,051 --> 00:11:13,983
Ага.

241
00:11:15,640 --> 00:11:16,745
Наслаждаться.

242
00:11:31,656 --> 00:11:33,037
- Добрый день.
- Привет.

243
00:11:33,071 --> 00:11:33,934
Я видел табличку «Требуется твоя помощь».

244
00:11:48,259 --> 00:11:49,605
Могу ли я подать заявку?

245
00:12:18,703 --> 00:12:21,257
Это наша карта пива и
коктейли сзади.

246
00:12:21,292 --> 00:12:23,846
Э, у тебя есть Гиннесс?

247
00:12:23,881 --> 00:12:24,882
Да, сэр.

248
00:12:24,916 --> 00:12:26,055
Я возьму пинту.

249
00:12:26,090 --> 00:12:28,195
Вы поняли.

250
00:12:29,334 --> 00:12:30,508
Воу, воу.

251
00:12:30,542 --> 00:12:31,958
Что-то не так?

252
00:12:31,992 --> 00:12:33,718
У тебя нет
правильный стакан-тюльпан.

253
00:12:33,753 --> 00:12:35,685
Знаешь, поток
Гиннесс не менее важен

254
00:12:35,720 --> 00:12:37,722
что касается вкуса пива.

255
00:12:37,757 --> 00:12:39,413
Это должна быть двухчастная заливка.

256
00:12:39,448 --> 00:12:43,901
Первое, урегулирование и
второй в довершение всего.

257
00:12:43,935 --> 00:12:45,834
Ты можешь научить меня?

258
00:12:46,869 --> 00:12:48,043
Сначала...

259
00:12:49,320 --> 00:12:51,667
Возьмите стакан под
вверху под углом 45 градусов.

260
00:12:51,701 --> 00:12:53,462
Если ты льешь прямо,

261
00:12:53,496 --> 00:12:54,981
Гиннесс вспенился бы,

262
00:12:55,015 --> 00:12:57,431
и вкус
пиво будет в синяках.

263
00:12:57,466 --> 00:13:01,228
И ты наливаешь Гиннесс
медленно прямо на краю.

264
00:13:01,263 --> 00:13:04,749
Заполните его, пока он не достигнет
возраст тюльпана оле.

265
00:13:04,784 --> 00:13:06,578
Затем даем ему застыть.

266
00:13:09,098 --> 00:13:10,790
Мы даем этому момент.

267
00:13:10,824 --> 00:13:15,242
Теперь это мы строим
эта красивая черная месса

268
00:13:15,277 --> 00:13:16,796
бархатистого пива.

269
00:13:18,004 --> 00:13:19,281
Ой, я забыл.

270
00:13:19,315 --> 00:13:22,180
Берем, кладем под кран

271
00:13:22,215 --> 00:13:26,357
и на этот раз медленнее
выливайте прямо в середину.

272
00:13:26,391 --> 00:13:30,568
Здесь мы строим
эта красивая пена.

273
00:13:32,087 --> 00:13:34,986
И это идеальная пинта.

274
00:13:35,021 --> 00:13:37,817
Ниже крепкий темный эль.

275
00:13:37,851 --> 00:13:42,994
Сверху кремово-белая пена.
чуть выше пинты.

276
00:13:44,271 --> 00:13:45,203
Идеальный.

277
00:13:46,549 --> 00:13:48,862
Это искусство пива.

278
00:13:48,897 --> 00:13:50,553
Искусство пива.

279
00:13:52,107 --> 00:13:53,936
Джейми, владелец здесь.

280
00:13:54,661 --> 00:13:55,765
Приятно познакомиться.

281
00:13:55,800 --> 00:13:56,905
Ойсин Куинн.

282
00:13:56,939 --> 00:13:58,527
Рад встрече.

283
00:13:58,561 --> 00:14:00,460
Этот выбор,
это все, что у тебя здесь есть?

284
00:14:00,494 --> 00:14:03,290
Что-то
не так ли это?

285
00:14:03,325 --> 00:14:06,086
Кроме Гиннесса,
это чушь.

286
00:14:06,121 --> 00:14:08,502
В смысле, Бад Лайт? Действительно?

287
00:14:09,572 --> 00:14:11,643
Ты какой-то
типа производитель пива?

288
00:14:11,678 --> 00:14:12,955
Пивовар.

289
00:14:14,267 --> 00:14:15,406
Я работал более дюжины
пивоварни Ирландии,

290
00:14:15,440 --> 00:14:18,133
включая семью Гиннесс.

291
00:14:19,444 --> 00:14:22,758
Ну, что бы ты
хочешь увидеть там?

292
00:14:22,792 --> 00:14:24,622
И я бы хотел
увидеть свое пиво.

293
00:14:24,656 --> 00:14:27,245
Я хотел бы увидеть ваши творения.

294
00:14:27,280 --> 00:14:29,109
Это просто то, что мы
получите, когда мы их получим.

295
00:14:29,144 --> 00:14:30,593
Ты говоришь мне

296
00:14:30,628 --> 00:14:33,251
ты не варишь свой собственный
эль в собственном пабе?

297
00:14:33,286 --> 00:14:35,909
Что это за оборудование?
ты вернулся туда?

298
00:14:35,944 --> 00:14:37,704
Я буквально только что купил
место, как месяц назад.

299
00:14:37,738 --> 00:14:41,915
Я не знаю, как эти
все даже работает.

300
00:14:41,950 --> 00:14:43,503
Ты хочешь пойти,

301
00:14:43,537 --> 00:14:44,780
ты хочешь пойти посмотреть на них?

302
00:14:44,814 --> 00:14:46,851
Да. Конечно.

303
00:14:49,371 --> 00:14:52,063
У тебя есть все это и
ты обслуживаешь Бад Лайт?

304
00:14:52,098 --> 00:14:53,202
Я имею в виду, они пришли
с местом.

305
00:14:53,237 --> 00:14:54,928
Я не знаю, что они делают.

306
00:14:54,963 --> 00:14:56,516
Я просто знаю, что они варят пиво.

307
00:14:56,550 --> 00:14:58,242
Кипятить чайники.

308
00:14:58,276 --> 00:15:01,659
И из них выходит варево.

309
00:15:01,693 --> 00:15:02,798
У тебя есть...

310
00:15:02,832 --> 00:15:05,042
У вас здесь есть все.

311
00:15:06,008 --> 00:15:07,113
Ага.

312
00:15:08,079 --> 00:15:09,978
Вот что я вам скажу, мистер Джейми,

313
00:15:10,012 --> 00:15:14,120
Я приду сюда и заварю
ты лучшее пиво в городе.

314
00:15:14,154 --> 00:15:17,330
Тогда это будет настоящий паб-пивоварня.

315
00:15:17,364 --> 00:15:18,710
Ну, мы были на самом деле
думаю сменить название

316
00:15:18,745 --> 00:15:19,988
в Тап Хаус.

317
00:15:20,022 --> 00:15:22,059
Нет, это пивоварня.

318
00:15:23,198 --> 00:15:24,406
Так оставить пивоварню?

319
00:15:24,440 --> 00:15:25,372
Да.

320
00:15:27,305 --> 00:15:29,273
Да, мне это нравится.

321
00:15:30,722 --> 00:15:33,449
О чем мы говорим с точки зрения денег?

322
00:15:34,657 --> 00:15:35,727
мне нужно...

323
00:15:38,006 --> 00:15:40,974
мне нужно два приема пищи
в день, 45 долларов в неделю,

324
00:15:41,009 --> 00:15:44,115
и 10% от каждой пинты, которую я варю.

325
00:15:44,736 --> 00:15:45,841
45 долларов?

326
00:15:45,875 --> 00:15:48,809
И 10% от каждой пинты, которую я завариваю.

327
00:15:54,229 --> 00:15:55,195
Вы заключили сделку.

328
00:15:57,370 --> 00:15:58,958
Вы наняли его тут же?

329
00:15:58,992 --> 00:16:00,821
Это большое доверие
для человека, которого ты только что встретил.

330
00:16:00,856 --> 00:16:02,478
Поверь мне, я знаю.

331
00:16:02,513 --> 00:16:03,721
Это звучит безумно.

332
00:16:03,755 --> 00:16:05,447
Это
один из способов выразить это.

333
00:16:05,481 --> 00:16:06,931
Тогда я не
знаю, что я делал

334
00:16:06,966 --> 00:16:09,278
с рестораном, баром,

335
00:16:10,555 --> 00:16:13,696
но я не знаю,
это просто казалось правильным.

336
00:16:13,731 --> 00:16:16,906
И, я не знаю,
Я не могу это описать.

337
00:16:16,941 --> 00:16:19,047
Похоже на веру.

338
00:16:19,081 --> 00:16:20,462
Конечно. Вера.

339
00:16:21,739 --> 00:16:24,742
Так что похоже, что он был
изменишь ситуацию?

340
00:16:24,776 --> 00:16:27,641
Я надеялся.

341
00:16:27,676 --> 00:16:29,540
А как насчет дома?

342
00:16:30,713 --> 00:16:33,026
Я все еще боролся.

343
00:16:33,061 --> 00:16:34,510
Джейми часто отсутствовал

344
00:16:34,545 --> 00:16:36,926
и это было похоже на просто
очередная несбыточная мечта.

345
00:16:36,961 --> 00:16:38,928
Я просто хотел, чтобы он больше был дома.

346
00:16:38,963 --> 00:16:42,104
И я ненавидел то, что это был бар.

347
00:16:43,795 --> 00:16:44,831
Привет, ребята, как прошла школа?

348
00:16:44,865 --> 00:16:45,866
Привет.

349
00:16:45,901 --> 00:16:46,867
Это было хорошо.

350
00:16:46,902 --> 00:16:47,972
Это было хорошо? Ага?

351
00:16:48,007 --> 00:16:49,456
Где папа?

352
00:16:49,491 --> 00:16:52,356
Ой, извини, он получил
застрял в ресторане.

353
00:16:52,390 --> 00:16:53,736
Он придет
хотя позже

354
00:16:53,771 --> 00:16:54,875
и уложите вас, ребята.

355
00:16:56,325 --> 00:16:57,292
Как прошло твоё прослушивание?

356
00:16:57,326 --> 00:16:58,431
Ох, это было хорошо.

357
00:16:58,465 --> 00:16:59,501
Тебе это удалось, не так ли?

358
00:16:59,535 --> 00:17:00,433
Ага.

359
00:17:00,467 --> 00:17:02,711
Тогда пойдем праздновать.

360
00:17:02,745 --> 00:17:04,678
Да, мама, что угодно.

361
00:17:11,030 --> 00:17:13,135
Я тебе нужен?

362
00:17:13,170 --> 00:17:14,274
Нет.

363
00:17:16,069 --> 00:17:17,760
В Ирландии есть поговорка.

364
00:17:17,795 --> 00:17:21,488
Сытые не
понять худое.

365
00:17:22,765 --> 00:17:25,147
Вы должны разделить работу.

366
00:17:25,182 --> 00:17:27,494
Ты говоришь как моя жена.

367
00:17:30,325 --> 00:17:31,671
Черт, мне пора идти.

368
00:17:31,705 --> 00:17:32,568
Я возьму это.

369
00:17:32,603 --> 00:17:34,053
Я возьму это.

370
00:17:34,087 --> 00:17:38,850
Мистер Джейми, вы не возражаете, если
Я возьму с собой этот стакан?

371
00:17:38,885 --> 00:17:40,128
Ты будешь делать снимки?

372
00:17:40,162 --> 00:17:41,267
Нет.

373
00:17:41,991 --> 00:17:42,923
Да, конечно. Возьми это.

374
00:17:42,958 --> 00:17:43,959
Что вы хотите.

375
00:17:43,993 --> 00:17:45,443
Спасибо за вашу помощь.

376
00:17:45,478 --> 00:17:47,894
Если мы возьмем то, что пастор
Джон сказал на прошлой неделе

377
00:17:47,928 --> 00:17:49,689
и действительно применить его,

378
00:17:49,723 --> 00:17:55,143
мы знаем, что прощение
требуется всем верующим.

379
00:17:56,282 --> 00:17:57,766
Ну, это
иногда жесткий.

380
00:17:57,800 --> 00:18:00,976
Получите это, последнее
в ситуации с Джейми.

381
00:18:01,010 --> 00:18:02,495
Он купил ресторан.

382
00:18:02,529 --> 00:18:04,255
Что за ресторан?

383
00:18:04,290 --> 00:18:05,705
Ресторан с
комната сзади

384
00:18:05,739 --> 00:18:08,087
со всем этим
там большие танки.

385
00:18:08,121 --> 00:18:09,053
Хм.

386
00:18:09,088 --> 00:18:10,882
Типа пивоварни?

387
00:18:10,917 --> 00:18:12,332
Пивоварня.

388
00:18:12,367 --> 00:18:13,092
Он вообще знает
как варить пиво?

389
00:18:13,126 --> 00:18:14,438
Нет.

390
00:18:14,472 --> 00:18:15,439
Единственное, что Джейми
знает о пиве

391
00:18:15,473 --> 00:18:16,267
как это пить.

392
00:18:16,302 --> 00:18:17,165
Ох, мальчик.

393
00:18:18,269 --> 00:18:19,857
Грейс, что-нибудь?

394
00:18:19,891 --> 00:18:21,824
Слушай, прощать тяжело.

395
00:18:21,859 --> 00:18:23,412
Это то, что мы должны сделать

396
00:18:23,447 --> 00:18:27,140
точно так же, как мы должны есть
наши фрукты и овощи.

397
00:18:27,175 --> 00:18:28,590
я не знаю
о том, чтобы их съесть,

398
00:18:28,624 --> 00:18:30,039
но я действительно хорош
при их питье.

399
00:18:30,074 --> 00:18:31,075
К прощению.

400
00:18:31,110 --> 00:18:33,008
Давай, принеси.

401
00:18:33,042 --> 00:18:33,905
Мм-хм.

402
00:18:33,940 --> 00:18:35,079
Прощение.

403
00:18:35,114 --> 00:18:36,218
Ты не любишь прощение?

404
00:18:36,253 --> 00:18:38,047
Не обязательно.

405
00:18:38,082 --> 00:18:39,152
Почему?

406
00:18:41,120 --> 00:18:44,778
Такое ощущение, что с тех пор
нам сказано прощать

407
00:18:44,813 --> 00:18:47,160
кто-то может сделать
все, что они хотят

408
00:18:47,195 --> 00:18:51,026
и не вносить никаких изменений и
тогда просто попроси прощения.

409
00:18:51,060 --> 00:18:52,338
Простили ли ваши дети Джейми?

410
00:18:52,372 --> 00:18:54,236
за то, что не выбрал
их в школе?

411
00:19:02,244 --> 00:19:03,901
Мэдисон, ты проснулась, детка?

412
00:19:15,084 --> 00:19:16,534
Просто хотел сказать хорошо
ночь и я люблю тебя.

413
00:20:09,967 --> 00:20:11,486
Мэдисон отсутствовала.

414
00:20:12,314 --> 00:20:14,247
Думаешь, она стала больше спать?

415
00:20:14,282 --> 00:20:15,524
Я бы так сказал.

416
00:20:15,559 --> 00:20:17,871
Следовательно, она спала.

417
00:20:24,084 --> 00:20:28,157
У них нет еды
в вашем ресторане?

418
00:20:28,192 --> 00:20:29,469
Мы делаем.

419
00:20:29,504 --> 00:20:31,264
у меня просто нет
пора это съесть.

420
00:20:31,299 --> 00:20:34,060
Ну, сегодня пятница и
там будет обычная толпа бара.

421
00:20:34,094 --> 00:20:37,684
Ты будешь там через
посреди всего этого.

422
00:20:37,719 --> 00:20:40,480
Что это должно означать?

423
00:20:40,515 --> 00:20:41,964
Это бар.

424
00:20:41,999 --> 00:20:43,414
Мой муж открывает бар

425
00:20:43,449 --> 00:20:45,140
и я должен
с этим все в порядке?

426
00:20:45,174 --> 00:20:46,279
Это бизнес.

427
00:20:46,314 --> 00:20:47,798
Ага.

428
00:20:47,832 --> 00:20:50,145
Как подставка для футболок
или магазин кренделей

429
00:20:50,179 --> 00:20:52,043
или в мастерскую по ремонту велосипедов.

430
00:20:52,078 --> 00:20:53,390
Нора, остановись.

431
00:20:56,255 --> 00:20:57,359
Пожалуйста.

432
00:20:58,187 --> 00:20:59,430
Мне жаль.

433
00:21:01,708 --> 00:21:04,332
Просто мне это не нравится.

434
00:21:04,366 --> 00:21:06,541
Это не то, чего я хочу.

435
00:21:07,231 --> 00:21:08,784
Я уже в этом.

436
00:21:08,819 --> 00:21:11,684
Позвольте мне встать и
на ходу и продам.

437
00:21:11,718 --> 00:21:12,685
Хорошо.

438
00:21:27,803 --> 00:21:30,875
Ты спросишь меня, если я
остался сегодня ночевать?

439
00:21:30,910 --> 00:21:32,429
Ну, а ты?

440
00:21:33,602 --> 00:21:36,053
я не жду
снова до 3:00 ночи.

441
00:21:36,087 --> 00:21:37,157
Я изможден.

442
00:21:37,192 --> 00:21:38,538
Позвольте мне помочь.

443
00:21:41,576 --> 00:21:43,957
Ты причина
Я устал.

444
00:21:52,725 --> 00:21:54,278
Может быть, я заскочу завтра

445
00:21:54,313 --> 00:21:56,176
и я заберу детей
и отвезу их в кино.

446
00:21:56,211 --> 00:21:57,316
Хорошо.

447
00:22:01,181 --> 00:22:03,322
мне нужно вернуться
в ресторан.

448
00:22:08,327 --> 00:22:09,776
Не хотел этого признавать,

449
00:22:09,811 --> 00:22:13,401
но мое пьянство имело
становилось все хуже.

450
00:22:13,435 --> 00:22:16,680
Почему
ты думаешь это было?

451
00:22:20,131 --> 00:22:21,754
Ложь самому себе.

452
00:22:23,721 --> 00:22:26,379
Я сказал все, что сделал,

453
00:22:26,414 --> 00:22:29,727
все предприятия
был для моей семьи,

454
00:22:30,728 --> 00:22:33,421
но это было эгоистично для меня.

455
00:22:36,458 --> 00:22:38,909
Что ты имеешь в виду?

456
00:22:41,221 --> 00:22:43,465
Я думаю, что я был просто
пытаюсь доказать себе

457
00:22:43,500 --> 00:22:45,674
что я что-то построил,

458
00:22:48,090 --> 00:22:49,160
Я имел ценность.

459
00:22:52,371 --> 00:22:53,544
Каждое дело провалилось,

460
00:22:53,579 --> 00:22:55,615
так доказал, что я это сделал.

461
00:22:58,687 --> 00:23:01,138
А пьянство?

462
00:23:03,623 --> 00:23:05,245
Это была маска.

463
00:23:11,113 --> 00:23:12,218
Как дела, босс?

464
00:23:12,252 --> 00:23:13,633
Спасибо, что зашли.

465
00:23:13,668 --> 00:23:14,634
Да. Хорошо, хорошо.
- Что с тобой?

466
00:23:14,669 --> 00:23:15,877
Прямо на тебя.

467
00:23:15,911 --> 00:23:17,154
Здесь все хорошо?
- Ага.

468
00:23:17,188 --> 00:23:17,982
Эй, как дела, мой парень?

469
00:23:18,017 --> 00:23:18,880
Как дела?

470
00:23:18,914 --> 00:23:19,743
Как дела?

471
00:23:19,777 --> 00:23:21,054
Тебе нравится это место?

472
00:23:21,089 --> 00:23:22,953
Я был в шоке.

473
00:23:22,987 --> 00:23:24,575
Я видел плакат.

474
00:23:26,784 --> 00:23:28,510
Чувствуете себя совершенно новым?

475
00:23:28,545 --> 00:23:29,649
Хорошо.

476
00:23:32,307 --> 00:23:33,860
Ах, потрясающе.

477
00:23:33,895 --> 00:23:34,861
Это хорошо.

478
00:23:34,896 --> 00:23:36,069
Э, хочешь еще пива?

479
00:23:36,104 --> 00:23:37,381
- Ага.
- Возьми один.

480
00:23:46,114 --> 00:23:46,942
Доброе утро.

481
00:23:46,977 --> 00:23:47,771
Утро.

482
00:23:47,805 --> 00:23:48,772
Что я могу тебе дать?

483
00:23:48,806 --> 00:23:49,669
Я возьму эспрессо.

484
00:23:49,704 --> 00:23:50,946
Все в порядке.

485
00:23:53,466 --> 00:23:54,294
Ну вот.

486
00:23:54,329 --> 00:23:55,675
Спасибо.

487
00:23:55,710 --> 00:23:57,332
Как это называлось?

488
00:23:57,366 --> 00:23:58,471
Ойсин.

489
00:23:59,921 --> 00:24:01,854
И-С-И-Н.

490
00:24:05,961 --> 00:24:08,377
Хорошо, это будет
выйдет всего за минуту.

491
00:24:22,322 --> 00:24:23,254
Ойсин?

492
00:24:26,672 --> 00:24:28,225
Ах, ты дорогая.

493
00:24:28,259 --> 00:24:29,122
Спасибо.

494
00:24:50,903 --> 00:24:52,180
Ах.

495
00:25:05,780 --> 00:25:06,781
Привет, Шерри.

496
00:25:06,815 --> 00:25:07,747
Эй, как дела?

497
00:25:07,782 --> 00:25:09,059
Хороший. Спасибо.

498
00:25:09,093 --> 00:25:10,232
- О, все готово для меня?
- Мм-хм.

499
00:25:10,267 --> 00:25:11,440
Большое спасибо.

500
00:25:11,475 --> 00:25:12,441
Ох, упс.

501
00:25:12,476 --> 00:25:13,442
Все в порядке. Вот и все.

502
00:25:13,477 --> 00:25:14,754
Спасибо.

503
00:25:14,789 --> 00:25:15,755
Хорошего дня.
Увидимся завтра.

504
00:25:53,275 --> 00:25:54,345
Мистер Джейми?

505
00:25:55,657 --> 00:25:57,348
Мистер Джейми?

506
00:25:57,383 --> 00:25:59,592
С тобой все в порядке?

507
00:25:59,627 --> 00:26:00,489
Хм?

508
00:26:05,115 --> 00:26:06,392
Ойшай?

509
00:26:06,426 --> 00:26:07,358
Ойсин.

510
00:26:10,603 --> 00:26:12,087
Дай мне минутку.

511
00:26:12,122 --> 00:26:12,778
Спасибо.

512
00:26:33,488 --> 00:26:35,870
Спасибо, что разбудил меня.

513
00:26:35,904 --> 00:26:38,666
Дверь кухни была незаперта.

514
00:26:38,700 --> 00:26:40,599
Должно быть, я забыл.

515
00:26:41,323 --> 00:26:42,393
Большая ночь.

516
00:26:43,636 --> 00:26:45,224
Подумайте так.

517
00:26:48,089 --> 00:26:50,919
Вы здесь живете, мистер Джейми?

518
00:26:52,196 --> 00:26:53,612
Нет.

519
00:26:53,646 --> 00:26:57,546
Я имею в виду, я остаюсь здесь
пару дней в неделю, но...

520
00:26:57,581 --> 00:27:00,688
жена не в восторге
новое предприятие.

521
00:27:03,552 --> 00:27:06,348
Мистер Джейми, вы верите в Бога?

522
00:27:08,972 --> 00:27:10,490
Да, я верю в Бога.

523
00:27:10,525 --> 00:27:13,010
Сходить в церковь парой
фактически дни недели.

524
00:27:13,045 --> 00:27:15,875
Нет, это сделал Бог. Все это.

525
00:27:17,705 --> 00:27:22,606
Хмель, ячмень,
виноград,
процесс ферментации.

526
00:27:27,784 --> 00:27:31,063
Он сделал это, чтобы мы
не мог насладиться этим.

527
00:27:31,097 --> 00:27:32,202
Нет.

528
00:27:32,236 --> 00:27:33,721
Он создал это.

529
00:27:33,755 --> 00:27:35,895
Создал это, чтобы мы могли наслаждаться этим.

530
00:27:35,930 --> 00:27:40,175
Смотри, Иисус был просто
мальчик, наверное, подросток.

531
00:27:41,694 --> 00:27:43,144
Он и его мать
пошел на свадьбу.

532
00:27:43,178 --> 00:27:46,181
Нет, свадьбы не
как они есть сегодня.

533
00:27:46,216 --> 00:27:48,943
Тогда они были
фестивали, дни длиной.

534
00:27:48,977 --> 00:27:52,601
В любом случае, Мэри,
мать Иисуса,

535
00:27:52,636 --> 00:27:54,465
знал, что он сын Божий,

536
00:27:54,500 --> 00:27:56,813
полный чудес и силы.

537
00:27:57,986 --> 00:28:00,644
Но примерно на полпути
через фестиваль,

538
00:28:00,679 --> 00:28:04,717
наверное, день второй, они побежали
кончилось вино, красное вино.

539
00:28:04,752 --> 00:28:07,755
Ну, это было бы похоже на тебя
посреди твоей вечеринки

540
00:28:07,789 --> 00:28:09,895
здесь вчера вечером.

541
00:28:09,929 --> 00:28:12,035
Теперь все были разочарованы.

542
00:28:12,069 --> 00:28:16,418
Итак, Мария, мать
Боже, просит его сделать вино.

543
00:28:18,662 --> 00:28:19,974
Представьте себе это.

544
00:28:21,354 --> 00:28:23,805
Первая презентация для
мир, что он Бог,

545
00:28:23,840 --> 00:28:28,016
превращая воду в вино, поэтому
вечеринка могла продолжаться.

546
00:28:28,051 --> 00:28:30,156
Ты знаешь
что он ей говорит?

547
00:28:30,191 --> 00:28:33,988
Он ей говорит: «Мама, что
это имеет отношение ко мне?»

548
00:28:41,858 --> 00:28:43,583
У вас есть дети, мистер Джейми?

549
00:28:43,618 --> 00:28:45,516
О, да.

550
00:28:45,551 --> 00:28:47,346
Два. Мальчик и девочка.

551
00:28:47,380 --> 00:28:49,210
Ну, просто
представь, просто представь

552
00:28:49,244 --> 00:28:50,590
если бы они так ответили

553
00:28:50,625 --> 00:28:53,110
на что-то, о чем вы их спросили.

554
00:28:53,939 --> 00:28:55,734
У меня был очень похожий.

555
00:28:55,768 --> 00:28:58,046
Суть
история такова.

556
00:28:58,081 --> 00:29:02,050
Иисус, Бог, выбрал вино
как его первое чудо,

557
00:29:06,123 --> 00:29:09,092
ключ ко всему его служению.

558
00:29:09,126 --> 00:29:13,752
И он сделал это первым, чтобы
порадовать его мать, его семью.

559
00:29:13,786 --> 00:29:16,996
И во-вторых, чтобы
пожалуйста всем остальным.

560
00:29:18,135 --> 00:29:21,138
Семья всегда приходит
во-первых, мистер Джейми.

561
00:29:23,002 --> 00:29:24,728
О, мой сын на самом деле

562
00:29:24,763 --> 00:29:26,972
есть баскетбольный мяч
схватка сегодня утром.

563
00:29:27,006 --> 00:29:28,594
Ну, тебе пора идти.

564
00:29:28,628 --> 00:29:30,009
Иди, я позабочусь об этом.

565
00:29:30,044 --> 00:29:31,908
Кто собирается открыть магазин?

566
00:29:31,942 --> 00:29:34,669
Ну, я возьму твой
сотрудники открывают магазин.

567
00:29:34,703 --> 00:29:37,154
И я собираюсь варить пиво.

568
00:29:39,294 --> 00:29:40,226
Конечно.

569
00:30:18,644 --> 00:30:20,439
Могу ли я получить всех
вместе, пожалуйста?

570
00:30:20,473 --> 00:30:24,029
Майкл, Эшли,
Шеннон, Робби, Лили.

571
00:30:27,135 --> 00:30:28,550
Открываемся через 15 минут.

572
00:30:28,585 --> 00:30:31,346
Теперь мистер Джейми
уехать со своей семьей

573
00:30:31,381 --> 00:30:35,695
так что нам предстоит открыть
и открыт в совершенстве.

574
00:30:38,008 --> 00:30:39,320
Что смешного?

575
00:30:39,354 --> 00:30:41,701
Ваше Превосходительство, ваше высочество?

576
00:30:41,736 --> 00:30:43,151
Конечно.

577
00:30:43,186 --> 00:30:46,085
Все, что мы делаем, должно
быть в совершенстве.

578
00:30:46,120 --> 00:30:48,847
Сколько из вас
нравится твоя работа здесь?

579
00:30:48,881 --> 00:30:50,331
Хороший.

580
00:30:50,365 --> 00:30:52,091
Теперь Артур Гиннесс
однажды сказал своим сотрудникам

581
00:30:52,126 --> 00:30:56,302
их единственная работа заключалась в том, чтобы делать
все на высоте.

582
00:30:56,337 --> 00:30:57,890
Все.

583
00:30:57,925 --> 00:31:01,583
Это превосходство, которое мы
показать наш истинный характер, да?

584
00:31:01,618 --> 00:31:03,033
Давайте проведем хороший день.

585
00:31:15,390 --> 00:31:16,667
Добрый вечер.

586
00:31:16,702 --> 00:31:17,979
Ваш стол будет
готов всего за секунду.

587
00:31:18,014 --> 00:31:18,980
Почему бы тебе просто не присесть?

588
00:31:24,158 --> 00:31:27,333
Это, эээ...

589
00:31:30,612 --> 00:31:32,131
Это было быстро.

590
00:31:32,166 --> 00:31:34,616
Папа, что ты для меня принес?

591
00:31:34,651 --> 00:31:35,997
Ваш любимый.

592
00:31:36,032 --> 00:31:37,723
Что он тебе подарил?

593
00:31:37,757 --> 00:31:38,897
Это действительно твой любимый?

594
00:31:38,931 --> 00:31:40,036
Эй, почему бы тебе не пойти переодеться?

595
00:31:40,070 --> 00:31:40,760
прежде чем мы отправимся в парк?

596
00:31:40,795 --> 00:31:42,210
Ага.

597
00:31:42,245 --> 00:31:43,556
Как сегодня балет?

598
00:31:43,591 --> 00:31:44,730
Это было хорошо.

599
00:31:44,764 --> 00:31:46,145
Да, что вы, ребята, сделали?

600
00:31:46,180 --> 00:31:46,870
О, мы были
работаем над нашими слоями.

601
00:31:46,905 --> 00:31:48,009
Эй...

602
00:31:48,044 --> 00:31:49,493
Э-э...

603
00:31:49,528 --> 00:31:50,529
у меня есть кое-кто, кого я
хочу, чтобы вы, ребята, встретились.

604
00:31:50,563 --> 00:31:52,013
Только что нанял его.

605
00:31:52,048 --> 00:31:53,670
Ирландский парень там сзади
работаю на пивоварне.

606
00:31:53,704 --> 00:31:55,361
Говорит, что мог бы это перевернуть.
вокруг, заставить все работать.

607
00:31:59,055 --> 00:32:00,677
Он сказал: "Ирландский парень"?

608
00:32:00,711 --> 00:32:01,678
Да, я так думаю.

609
00:32:07,960 --> 00:32:09,928
Спасибо, Господь.

610
00:32:09,962 --> 00:32:12,413
Спасибо, Господь. Спасибо.

611
00:32:17,038 --> 00:32:19,075
Его там нет.

612
00:32:19,109 --> 00:32:20,524
Должно быть, ушел на день.

613
00:32:20,559 --> 00:32:22,354
Как его зовут?

614
00:32:22,388 --> 00:32:23,942
Оушен, Ойсин, я не знаю.

615
00:32:23,976 --> 00:32:24,804
Это ирландский.

616
00:32:24,839 --> 00:32:25,702
Старший парень?

617
00:32:25,736 --> 00:32:26,945
Ага.

618
00:32:26,979 --> 00:32:28,498
С тобой все в порядке?

619
00:32:30,189 --> 00:32:31,639
Ну, давай возьмем это
еда в наших животах,

620
00:32:31,673 --> 00:32:33,330
пойдём в парк, ладно?

621
00:32:42,305 --> 00:32:46,757
Знаешь, твой рост
преимущество для вас в баскетболе.

622
00:32:46,792 --> 00:32:48,380
Да, я согласен.

623
00:32:48,414 --> 00:32:50,278
Просто странно быть выше
чем все остальные дети.

624
00:32:50,313 --> 00:32:52,418
Ну, знаешь, если ты
работайте над своей пост-игрой...

625
00:32:54,455 --> 00:32:56,043
немного мощности капает, бум.

626
00:32:56,077 --> 00:32:57,251
Прямо здесь.

627
00:32:58,114 --> 00:32:59,701
Избивал этих детей весь день.

628
00:32:59,736 --> 00:33:00,771
Ага.

629
00:33:00,806 --> 00:33:02,463
Проверьте мяч.

630
00:33:02,497 --> 00:33:07,364
Папа, почему ты спишь?
в ресторане иногда?

631
00:33:07,399 --> 00:33:08,883
Ну, уже поздно
ночная толпа, дорогая.

632
00:33:08,917 --> 00:33:10,989
я не хочу приходить домой
и беспокоить вас, ребята.

633
00:33:11,023 --> 00:33:12,921
Ты и мама?
разводиться?

634
00:33:12,956 --> 00:33:14,440
[насмехается] Нет,
мы не разводимся.

635
00:33:14,475 --> 00:33:15,683
Почему ты никогда
носить кольцо?

636
00:33:20,274 --> 00:33:23,139
Папа работает над
починим это, ладно?

637
00:33:23,173 --> 00:33:26,142
Можешь ли ты, нет?
оставь нас в школе

638
00:33:26,176 --> 00:33:30,422
и, и, возможно, быть рядом
еще немного на ночь?

639
00:33:31,112 --> 00:33:33,080
Я сделаю это, обещаю.

640
00:33:33,770 --> 00:33:36,255
Знаешь, ты говоришь это,

641
00:33:36,290 --> 00:33:37,256
лучше тебе это иметь в виду.

642
00:33:37,291 --> 00:33:38,361
О, я имею в виду это.

643
00:33:38,395 --> 00:33:39,086
О, ты собираешься это сделать?

644
00:33:39,120 --> 00:33:39,810
Ну давай же.

645
00:33:42,227 --> 00:33:43,607
Мощный дриблинг.

646
00:33:43,642 --> 00:33:45,333
Бум, да?

647
00:33:45,368 --> 00:33:46,265
Пытаться.

648
00:33:49,475 --> 00:33:51,788
Тело не двигается так
раньше, до детей.

649
00:33:51,822 --> 00:33:54,756
Мы были просто детьми
мы сами тогда.

650
00:33:54,791 --> 00:33:56,517
Знаешь, я думаю
это первый раз

651
00:33:56,551 --> 00:33:58,657
Я ушел с тех пор, как мы
открыл ресторан.

652
00:33:58,691 --> 00:34:00,900
С тех пор, как ты открылся.

653
00:34:00,935 --> 00:34:02,592
Это наша семья, это наше.

654
00:34:02,626 --> 00:34:03,869
Это не мое.

655
00:34:03,903 --> 00:34:05,457
Это просто еще один этап.

656
00:34:05,491 --> 00:34:07,597
Нора, ты сама сказала
это была выгодная сделка.

657
00:34:07,631 --> 00:34:08,908
Мы получили здание
почти даром.

658
00:34:08,943 --> 00:34:10,255
Я переверну это.

659
00:34:10,289 --> 00:34:12,360
Или это перевернет вас.

660
00:34:12,395 --> 00:34:13,948
Просто не говори этого.

661
00:34:19,298 --> 00:34:21,438
Эй, что происходит?

662
00:34:21,473 --> 00:34:24,786
Я же говорил тебе, Джейми, я не
хочу быть рядом со всем этим.

663
00:34:31,517 --> 00:34:35,556
Ну, этот ирландский парень,
где ты его нашел?

664
00:34:36,350 --> 00:34:37,282
Я этого не сделал.

665
00:34:37,316 --> 00:34:39,353
Он только что появился.

666
00:34:39,387 --> 00:34:42,045
И получи это, он только
хотел 45 долларов в неделю.

667
00:34:42,080 --> 00:34:43,667
45 долларов?

668
00:34:43,702 --> 00:34:44,634
Ага.

669
00:34:45,876 --> 00:34:47,361
Э-э...

670
00:34:47,395 --> 00:34:49,777
Эй, я должен
пойди по делам,

671
00:34:49,811 --> 00:34:52,642
э, ты можешь бросить детей?
и я пойду домой пешком?

672
00:34:52,676 --> 00:34:55,748
Ну, мне пора вернуться
ресторан в какой-то момент.

673
00:34:55,783 --> 00:34:57,060
Да, ты должен.

674
00:34:57,095 --> 00:34:59,166
Эм, увидимся позже.

675
00:35:03,929 --> 00:35:05,448
У вас, ребята, было
хорошо провести время в парке.

676
00:35:05,482 --> 00:35:07,588
Что заставило тебя уйти?

677
00:35:07,622 --> 00:35:11,902
Хм, там было
что-то я подозревал

678
00:35:11,937 --> 00:35:13,180
какое-то время.

679
00:35:14,215 --> 00:35:15,734
Я чувствовал это.

680
00:35:16,735 --> 00:35:18,461
Мне пришлось пойти и подтвердить это.

681
00:36:31,258 --> 00:36:32,362
Папа?

682
00:36:34,157 --> 00:36:36,055
Моя дочь.

683
00:36:36,090 --> 00:36:37,505
Ой.

684
00:36:37,540 --> 00:36:38,472
Ой.

685
00:36:41,095 --> 00:36:42,200
Ой.

686
00:36:45,720 --> 00:36:48,344
Что ты здесь делаешь?

687
00:36:48,378 --> 00:36:50,242
Пришёл тебя найти.

688
00:36:51,554 --> 00:36:54,798
Как вы нашли это место?

689
00:36:54,833 --> 00:36:58,181
Следовал за пивом
а Бог сделал все остальное.

690
00:36:58,216 --> 00:37:00,425
О, ты и твое пиво.

691
00:37:01,115 --> 00:37:02,841
Как вы узнали?

692
00:37:04,014 --> 00:37:05,671
Я думаю, это был Бог,

693
00:37:05,706 --> 00:37:10,124
но когда Джейми сказал: «45 а
неделю», вот тогда я и узнал.

694
00:37:10,158 --> 00:37:11,608
Это было лучшее-

695
00:37:11,643 --> 00:37:12,989
- Лучшая сделка с недвижимостью-
- Да, четыре, пять.

696
00:37:16,820 --> 00:37:18,132
Я думаю, ты сказал мне
эту историю 1000 раз

697
00:37:18,166 --> 00:37:20,341
когда я был моложе.

698
00:37:20,376 --> 00:37:23,896
Это было 9000 лет
аренда за 45 в неделю.

699
00:37:25,035 --> 00:37:28,176
Я думаю, именно поэтому
Я занимаюсь недвижимостью.

700
00:37:28,211 --> 00:37:29,626
Пойдем посидим.

701
00:37:30,317 --> 00:37:31,283
Сидеть.

702
00:37:32,629 --> 00:37:36,495
Пойдем.

703
00:37:40,637 --> 00:37:42,225
Я видел твоих детей.

704
00:37:42,260 --> 00:37:43,364
Красивый.

705
00:37:43,399 --> 00:37:45,332
Спасибо.

706
00:37:45,366 --> 00:37:47,541
Как их зовут?

707
00:37:48,576 --> 00:37:51,890
Ну, есть
Мэдисон и Нелен.

708
00:37:56,101 --> 00:37:57,516
Это хорошее ирландское имя.

709
00:38:01,693 --> 00:38:04,523
Ваш муж, он добрый человек.

710
00:38:05,835 --> 00:38:09,528
Он мечтатель своего рода
как кто-то еще, кого я знал.

711
00:38:09,563 --> 00:38:13,981
Нора, я хочу, чтобы ты знала
Я пришел сюда, чтобы найти тебя,

712
00:38:15,120 --> 00:38:18,606
но все это, я просто
не могу это объяснить.

713
00:38:20,884 --> 00:38:22,334
Бог и пиво.

714
00:38:25,475 --> 00:38:28,513
Я бы понял, если бы это
слишком [неразборчиво].

715
00:38:28,547 --> 00:38:29,652
Прошло много времени.

716
00:38:29,686 --> 00:38:30,963
Я имею в виду, это слишком много.

717
00:38:30,998 --> 00:38:32,931
я тебя не видел
за более чем 20 лет

718
00:38:32,965 --> 00:38:36,797
и ты появляешься здесь, в моем
игровой ресторан мужа.

719
00:38:36,831 --> 00:38:38,454
Что-то, о чем он ничего не знает

720
00:38:38,488 --> 00:38:40,732
и он все утонул
наших сбережений в.

721
00:38:40,766 --> 00:38:43,286
Не говоря уже о том, что я красивая
конечно, он на пути

722
00:38:43,321 --> 00:38:45,633
стать алкоголиком.

723
00:38:46,979 --> 00:38:48,187
Я понимаю.

724
00:38:53,192 --> 00:38:54,573
Как прошел обед?

725
00:38:55,263 --> 00:38:56,506
Здесь?

726
00:38:56,541 --> 00:38:57,783
Да, здесь.

727
00:38:59,129 --> 00:39:00,061
Отлично.

728
00:39:01,269 --> 00:39:02,961
Может быть лучше?

729
00:39:02,995 --> 00:39:04,065
Ну да.

730
00:39:05,550 --> 00:39:09,450
Еда была пресной и
ты тоже это делаешь.

731
00:39:11,072 --> 00:39:13,834
Ты пытаешься меня связать
как и все остальные.

732
00:39:13,868 --> 00:39:16,630
Это не семейный проект.

733
00:39:18,770 --> 00:39:21,738
У меня есть работа, очень хорошая.

734
00:39:24,154 --> 00:39:26,225
Знаешь ли ты, что я был
награжден Лас-Вегасом

735
00:39:26,260 --> 00:39:30,678
лучшая жилая недвижимость
агент два года подряд?

736
00:39:30,713 --> 00:39:33,198
Я делаю это, я помогаю церкви,

737
00:39:33,232 --> 00:39:34,682
Я помогаю сообществу.

738
00:39:34,717 --> 00:39:36,857
Я воспитываю двоих детей
в основном сам по себе

739
00:39:36,891 --> 00:39:38,859
и вдобавок ко всему
мой сумасшедший муж

740
00:39:38,893 --> 00:39:42,069
идет и открывает кран.

741
00:39:42,103 --> 00:39:43,104
Возможно.

742
00:39:43,139 --> 00:39:44,451
Что бы ни.

743
00:39:52,528 --> 00:39:54,564
Все будет в порядке.

744
00:39:56,877 --> 00:40:01,053
Просто так я почувствовал, что
все будет хорошо.

745
00:40:01,088 --> 00:40:02,607
Как это происходит?

746
00:40:02,641 --> 00:40:03,884
Сила папы.

747
00:40:04,747 --> 00:40:07,059
Серьезно, они, э-э,

748
00:40:07,094 --> 00:40:09,199
у них просто есть
способ сделать это.

749
00:40:09,234 --> 00:40:11,305
Но ты не знаешь моего отца.

750
00:40:11,339 --> 00:40:13,203
Он такой же, как Джейми.

751
00:40:14,273 --> 00:40:16,931
Я помню, когда я
была маленькой девочкой

752
00:40:16,966 --> 00:40:19,934
он отвез бы меня на эти поля
и мы будем гулять

753
00:40:19,969 --> 00:40:22,903
и он возьмет трубку
эти растения и бобы

754
00:40:22,937 --> 00:40:24,939
и все, что ты мог бы
найти на земле

755
00:40:24,974 --> 00:40:26,700
говорить о том, как
он собирается сделать

756
00:40:26,734 --> 00:40:29,047
лучшее пиво в мире.

757
00:40:29,081 --> 00:40:30,600
Итак, персонажи бегут
в семье, да?

758
00:40:30,635 --> 00:40:32,464
Хм, видимо.

759
00:40:33,465 --> 00:40:35,191
Ага.

760
00:40:35,225 --> 00:40:39,160
Он был весь о создании, о
творя, как Джейми.

761
00:40:39,195 --> 00:40:40,576
Точно так же, как и ты.

762
00:40:40,610 --> 00:40:41,611
Нет.

763
00:40:41,646 --> 00:40:43,233
Ладно, ты не поможешь.

764
00:40:43,268 --> 00:40:44,787
Но я прав.

765
00:40:46,340 --> 00:40:48,066
Так где он сейчас?

766
00:40:49,654 --> 00:40:53,312
Я думаю, он в
бар, где делают пиво.

767
00:40:53,347 --> 00:40:55,107
Варим пиво для своей семьи.

768
00:40:55,142 --> 00:40:56,454
Варю пиво для Джейми.

769
00:40:56,488 --> 00:40:57,627
Мм-хм.

770
00:40:57,662 --> 00:40:58,766
И где Джейми?

771
00:40:58,801 --> 00:41:00,561
О, он там.

772
00:41:01,251 --> 00:41:03,081
Вы сказали ему?

773
00:41:03,115 --> 00:41:04,496
Нет.

774
00:41:04,531 --> 00:41:06,015
Я сказала отцу, чтобы он не говорил ему.

775
00:41:06,049 --> 00:41:08,707
Я думал, мне лучше
скажи ему сам.

776
00:41:08,742 --> 00:41:10,398
Это хорошая идея.

777
00:41:10,433 --> 00:41:12,953
Думаю, дети не знают.

778
00:41:15,300 --> 00:41:16,750
Ого, 20 лет.

779
00:41:17,923 --> 00:41:20,270
Прошло 20 лет
с тех пор, как ты его видел.

780
00:41:20,305 --> 00:41:23,791
Я была еще маленькой девочкой, когда
моя мама забрала меня из Ирландии.

781
00:41:23,826 --> 00:41:26,242
Мой отец сказал, что будет
никогда не приезжай в Америку.

782
00:41:26,276 --> 00:41:27,933
И все же, вот он.

783
00:41:27,968 --> 00:41:32,386
Из всех джин-суставов
во всех городах.

784
00:41:32,420 --> 00:41:33,698
Что ты собираешься делать?

785
00:41:33,732 --> 00:41:35,182
Я не знаю.

786
00:41:36,286 --> 00:41:37,598
У меня есть идея.

787
00:41:37,633 --> 00:41:38,703
Мне не нравятся ваши идеи.

788
00:41:38,737 --> 00:41:40,843
Это хороший вариант.

789
00:41:40,877 --> 00:41:42,638
Тебе следует пригласить его
завтра в церковь.

790
00:41:42,672 --> 00:41:44,467
Это место, где ты
не обязательно говорить,

791
00:41:44,502 --> 00:41:46,400
это делает кто-то другой,

792
00:41:46,434 --> 00:41:51,025
и ты можешь сидеть с
семья и почувствовать момент.

793
00:41:52,337 --> 00:41:53,580
Чувствуете момент?

794
00:41:53,614 --> 00:41:55,133
Почувствуй момент.

795
00:41:55,167 --> 00:41:57,653
Почему бы тебе не написать
ему? Пригласите его.

796
00:41:57,687 --> 00:41:58,792
Думаешь, мне следует?

797
00:41:58,826 --> 00:42:01,001
Ага. Да, пора.

798
00:42:01,035 --> 00:42:01,967
Ну давай же.

799
00:42:03,210 --> 00:42:04,694
я даже не думаю
у него есть номер телефона.

800
00:42:04,729 --> 00:42:06,178
Конечно, нет.

801
00:42:06,213 --> 00:42:07,559
я даже не знаю
где он остановился.

802
00:42:07,594 --> 00:42:08,974
Я ничего не знаю, я, э-э...

803
00:42:09,009 --> 00:42:09,768
Это легко.

804
00:42:09,803 --> 00:42:10,804
Напиши Джейми.

805
00:42:10,838 --> 00:42:12,530
Пусть он пригласит Ойсина.

806
00:42:12,564 --> 00:42:13,496
Ойсин?

807
00:42:13,531 --> 00:42:15,291
Это его имя?

808
00:42:15,325 --> 00:42:16,154
Ойсин.

809
00:42:16,188 --> 00:42:17,258
Ойсин.

810
00:42:17,293 --> 00:42:18,294
Ладно, это странное имя.

811
00:42:18,328 --> 00:42:20,365
Старое доброе ирландское имя.

812
00:42:20,399 --> 00:42:22,263
Напиши ему. Ну давай же.

813
00:42:22,298 --> 00:42:23,920
Ты действительно думаешь, что мне следует?

814
00:42:23,955 --> 00:42:25,232
Я делаю.

815
00:42:25,266 --> 00:42:26,544
Ты не приглашаешь
парень на свидании.

816
00:42:26,578 --> 00:42:27,545
Это твой отец, ясно?

817
00:42:27,579 --> 00:42:29,098
Отправьте сообщение или я это сделаю.

818
00:42:29,132 --> 00:42:29,892
Хорошо.

819
00:42:29,926 --> 00:42:31,065
Почему я нервничаю?

820
00:42:31,100 --> 00:42:32,032
Я не знаю.

821
00:42:32,066 --> 00:42:34,552
Ну, потому что прошло 20 лет.

822
00:42:34,586 --> 00:42:35,449
Хочешь еще кофе, поторопись.

823
00:42:35,483 --> 00:42:36,312
Хорошо, отправь.

824
00:42:36,346 --> 00:42:37,278
Хорошо.

825
00:42:38,072 --> 00:42:38,763
Кофе.

826
00:42:38,797 --> 00:42:39,798
Хорошо, да.

827
00:42:39,833 --> 00:42:40,696
Позволь мне пойти и получить больше.

828
00:42:40,730 --> 00:42:41,697
Мне нужно немного.

829
00:42:41,731 --> 00:42:42,663
Хотите, чтобы я это получил?

830
00:42:42,698 --> 00:42:43,630
Да. Спасибо.

831
00:42:43,664 --> 00:42:45,148
Пожалуйста.

832
00:42:48,876 --> 00:42:50,568
Хорошо, мы говорили вместе.

833
00:42:50,602 --> 00:42:53,709
Это я думал
о его ухе.

834
00:42:55,365 --> 00:42:56,366
Последняя поездка, ладно?

835
00:42:56,401 --> 00:42:57,540
- Конечно.
- Ага.

836
00:42:57,575 --> 00:42:58,403
Это был долгий день.

837
00:42:58,437 --> 00:42:59,542
Последняя поездка.

838
00:42:59,577 --> 00:43:00,439
Да, конечно.

839
00:43:00,474 --> 00:43:01,786
Спокойной ночи.

840
00:43:18,561 --> 00:43:20,874
Привет, моя жена только что написала мне.

841
00:43:22,047 --> 00:43:23,152
Хочет знать, если ты
хочу прийти в церковь

842
00:43:23,186 --> 00:43:24,636
с нами завтра.

843
00:43:25,395 --> 00:43:26,224
Мне?

844
00:43:26,258 --> 00:43:27,225
Ага.

845
00:43:27,259 --> 00:43:28,433
Я рассказал ей о тебе.

846
00:43:28,467 --> 00:43:29,503
Ну, конечно.

847
00:43:33,541 --> 00:43:35,198
Джейми особенный.

848
00:43:36,441 --> 00:43:37,856
Почему бы тебе не пойти домой, Ди?

849
00:43:47,383 --> 00:43:50,489
Я знаю, что есть два
типы пьющих в мире,

850
00:43:50,524 --> 00:43:53,182
определенное и неопределенное.

851
00:43:55,494 --> 00:43:58,083
Знающие уверены.

852
00:43:58,118 --> 00:44:00,568
Думаю, у меня будет только
один напиток, а может и два.

853
00:44:00,603 --> 00:44:05,228
Выпей на стадионе,
бокал вина за ужином.

854
00:44:05,263 --> 00:44:06,954
Но с неопределённостью,

855
00:44:06,989 --> 00:44:10,786
это будет один напиток
или это может быть 20 напитков.

856
00:44:10,820 --> 00:44:13,133
Это 20 напитков
это может вас достать.

857
00:44:13,167 --> 00:44:17,344
И они находятся в
неопределенная категория

858
00:44:17,378 --> 00:44:19,311
просто не стоит пить.

859
00:44:21,520 --> 00:44:23,695
Я мог бы выпить только одну порцию.

860
00:44:23,730 --> 00:44:25,732
Я верю тебе.

861
00:44:25,766 --> 00:44:28,355
Но вы также можете иметь больше.

862
00:44:34,154 --> 00:44:36,674
Ты сказал себе
что алкоголь не так уж и плох.

863
00:44:36,708 --> 00:44:38,537
Иисус создал его.

864
00:44:38,572 --> 00:44:42,127
О, я это сделал и поддерживаю это.

865
00:44:42,162 --> 00:44:43,163
Хороший. Справедливый.

866
00:44:46,062 --> 00:44:48,099
Представьте, если хотите,

867
00:44:49,479 --> 00:44:53,967
молодой человек сидит в
большой собор в Дублине

868
00:44:54,001 --> 00:44:56,072
с женой и дочерью.

869
00:44:56,107 --> 00:45:00,421
Он был молодым предпринимателем
по имени Артур Гиннесс

870
00:45:00,456 --> 00:45:02,251
и он был пивоваром.

871
00:45:03,735 --> 00:45:06,496
Но тогда люди
не понимал микробов,

872
00:45:06,531 --> 00:45:09,258
и вирусы и микроорганизмы.

873
00:45:10,466 --> 00:45:13,193
Ну, они бы вполне
часто они ставили

874
00:45:13,227 --> 00:45:14,850
их сточные воды и их мусор

875
00:45:14,884 --> 00:45:16,575
в той же воде
из которого они пили.

876
00:45:16,610 --> 00:45:17,956
И конечно, люди болели.

877
00:45:17,991 --> 00:45:19,406
Люди начали умирать,

878
00:45:19,440 --> 00:45:21,615
поэтому они начали избегать
вода вообще.

879
00:45:21,649 --> 00:45:26,724
И они обратились только
употребление алкогольных напитков.

880
00:45:26,758 --> 00:45:27,863
Но иногда это было не так уж и плохо,

881
00:45:27,897 --> 00:45:30,175
знаешь, когда это было правильно.

882
00:45:30,210 --> 00:45:33,903
Но иногда они
были даны с избытком

883
00:45:35,733 --> 00:45:38,045
и пьянство
был в моде.

884
00:45:38,080 --> 00:45:42,463
Вот что говорят историки
позвоните в The Gin Craze.

885
00:45:42,498 --> 00:45:46,260
Еще в 1689 году
Правительство Ирландии запрещает

886
00:45:47,330 --> 00:45:49,643
импорт всех спиртных напитков.

887
00:45:49,677 --> 00:45:52,542
Поэтому, конечно, люди
начали делать свои.

888
00:45:52,577 --> 00:45:54,544
Искушение было слишком велико.

889
00:45:54,579 --> 00:45:58,272
Но вернувшись в Дублин, каждый
шестой дом был джин-хаусом

890
00:45:58,307 --> 00:46:02,829
с табличкой в окне
который сказал: «Пьяный за копейки.

891
00:46:02,863 --> 00:46:04,900
Смертельно пьяный за двенадцать пенсов

892
00:46:04,934 --> 00:46:07,834
и чистая соломинка ни за что».

893
00:46:09,007 --> 00:46:12,977
Но это было ужасное время
с преступностью и бедностью.

894
00:46:15,013 --> 00:46:19,466
Теперь внутри Артура Гиннесса
был набожным христианином.

895
00:46:20,916 --> 00:46:23,988
Но он был там под
терпение Джона Уэсли, да?

896
00:46:24,022 --> 00:46:27,060
Он должен был сказать:
«Зарабатывай все, что можешь,

897
00:46:28,302 --> 00:46:31,547
сохрани все, что сможешь,
отдай все, что можешь».

898
00:46:32,720 --> 00:46:36,276
Итак, Артур Гиннесс, он
увидел, что есть необходимость

899
00:46:36,310 --> 00:46:39,900
и он создал напиток
это было менее важно

900
00:46:39,935 --> 00:46:42,592
к алкогольным напиткам.

901
00:46:42,627 --> 00:46:44,318
Он принял учение Христа,

902
00:46:44,353 --> 00:46:46,631
учение Бога и
он вложил это в свой бизнес.

903
00:46:46,665 --> 00:46:50,221
Итак, Гиннесс, это
не только о пиве.

904
00:46:51,394 --> 00:46:54,432
Гиннесс - это о
что Бог может сделать

905
00:46:55,674 --> 00:46:57,918
если кто-то желает
сделать что-то благородное

906
00:46:57,953 --> 00:47:00,024
и хорошо в мире.

907
00:47:02,336 --> 00:47:04,200
Итак, если у вас есть
Библии этим утром,

908
00:47:04,235 --> 00:47:07,479
открой, если хочешь
Матфей, глава 25.

909
00:47:07,514 --> 00:47:12,208
Это самое важное
время служения Иисуса.

910
00:47:12,243 --> 00:47:15,384
Это время, когда он
столкнулся с самой целью

911
00:47:15,418 --> 00:47:19,077
о том, почему Бог послал
его на эту землю,

912
00:47:19,112 --> 00:47:22,460
воплощенный Христос,
прийти, чтобы спасти человечество

913
00:47:22,494 --> 00:47:24,013
от своих грехов.

914
00:47:26,222 --> 00:47:28,259
Э-э, ладно, дети,
убери это для меня

915
00:47:28,293 --> 00:47:33,195
и мы настроимся
на обед.

916
00:47:34,817 --> 00:47:37,337
О, ты сделал
это, моя дорогая?

917
00:47:37,371 --> 00:47:39,511
Да, это для друга Тенли.

918
00:47:39,546 --> 00:47:41,410
О, это красиво.

919
00:47:41,444 --> 00:47:43,826
Напоминает замок
Прыжок в Ирландии.

920
00:47:43,861 --> 00:47:45,448
У них есть замки в Ирландии?

921
00:47:45,483 --> 00:47:46,484
Да.

922
00:47:46,518 --> 00:47:48,106
И это преследует.

923
00:47:49,314 --> 00:47:52,041
Это замок, где
Хэллоуин родом из.

924
00:47:52,076 --> 00:47:53,905
Хотите услышать эту историю?

925
00:47:53,940 --> 00:47:55,044
Ага.

926
00:47:57,253 --> 00:47:59,393
Много лет назад,
вернувшись в Ирландию,

927
00:47:59,428 --> 00:48:01,499
был парень по имени Джек.

928
00:48:01,533 --> 00:48:03,915
Джек не был хорошим человеком.

929
00:48:03,950 --> 00:48:05,434
Нет.

930
00:48:05,468 --> 00:48:07,643
На самом деле Бог не
впусти его в рай

931
00:48:07,677 --> 00:48:09,196
потому что он такой плохой.

932
00:48:09,231 --> 00:48:11,889
Так что идти больше некуда.

933
00:48:11,923 --> 00:48:14,719
Джеку оставалось
свободно странствовать по Ирландии.

934
00:48:14,753 --> 00:48:16,479
Люди боялись его,

935
00:48:16,514 --> 00:48:19,862
чтобы они взяли
свечи и зажги их

936
00:48:19,897 --> 00:48:24,211
и помести их внутрь
тыквы, чтобы отпугнуть Джека.

937
00:48:24,246 --> 00:48:27,939
И именно поэтому мы
иметь фонарики из тыквы

938
00:48:29,078 --> 00:48:32,702
чтобы отпугнуть
призрак Джека!

939
00:48:32,737 --> 00:48:33,841
Папа!

940
00:48:33,876 --> 00:48:34,981
Папа?

941
00:48:36,499 --> 00:48:39,054
Э-э, дети, я же вам говорил
чтобы это уже прояснить.

942
00:48:39,088 --> 00:48:41,228
Иди помой руки
на обед быстро.

943
00:48:41,263 --> 00:48:42,609
Ага.

944
00:48:42,643 --> 00:48:43,782
Сейчас. Спасибо.

945
00:48:47,407 --> 00:48:50,341
Почему ты только что
называть его «папа»?

946
00:48:51,135 --> 00:48:53,378
Потому что это мой отец.

947
00:48:55,415 --> 00:48:56,899
Когда ты собирался мне сказать?

948
00:48:56,934 --> 00:48:58,728
Я только что узнал, что он здесь.

949
00:48:58,763 --> 00:49:00,661
Э-э, да.

950
00:49:00,696 --> 00:49:05,045
Э-э, я пришел сюда, чтобы найти
она, это, моя дочь,

951
00:49:08,083 --> 00:49:09,843
но когда я нашел твое место,

952
00:49:09,877 --> 00:49:13,260
да, это не меньше
чем божественное вмешательство

953
00:49:13,295 --> 00:49:15,642
как мы пришли к этому определению.

954
00:49:15,676 --> 00:49:17,989
Итак, вы двое поговорили?

955
00:49:19,094 --> 00:49:20,440
Ну а когда были
ты мне скажешь?

956
00:49:20,474 --> 00:49:23,132
Не драматизируйте
это, Джейми.

957
00:49:23,167 --> 00:49:24,340
Нет, подожди.

958
00:49:24,996 --> 00:49:26,411
Дети знают?

959
00:49:26,446 --> 00:49:28,551
Ну, я подозреваю
теперь у них есть подсказка.

960
00:49:28,586 --> 00:49:29,656
Эй, дети!

961
00:49:29,690 --> 00:49:32,003
Это дедушка Гиннесс.

962
00:49:33,073 --> 00:49:35,041
А как насчет просто дедушки?

963
00:49:35,075 --> 00:49:36,387
Дедушка Куинн.

964
00:49:36,421 --> 00:49:38,044
Вы когда-нибудь встречали принцессу?

965
00:49:38,078 --> 00:49:39,321
Вы живете в замке?

966
00:49:39,355 --> 00:49:40,287
Я сделал.

967
00:49:40,322 --> 00:49:41,150
Там сильный дождь?

968
00:49:41,185 --> 00:49:42,358
Идет дождь.

969
00:49:42,393 --> 00:49:43,497
Хватит об этом.

970
00:49:43,532 --> 00:49:44,567
Проходите и садитесь, пожалуйста.

971
00:49:46,431 --> 00:49:47,915
О боже, я должен был,

972
00:49:47,950 --> 00:49:49,227
Я должен был знать.

973
00:49:49,262 --> 00:49:51,436
И твоя девичья фамилия Куинн.

974
00:49:51,471 --> 00:49:52,679
И карманные часы, это просто,

975
00:49:52,713 --> 00:49:53,991
теперь все имеет смысл.

976
00:49:54,025 --> 00:49:55,095
Какие часы?

977
00:50:04,208 --> 00:50:06,796
Я помню, когда я дал
ты это, когда я был маленьким

978
00:50:06,831 --> 00:50:08,626
незадолго до того, как мы ушли.

979
00:50:10,283 --> 00:50:13,010
Ты хранил это все время?

980
00:50:14,873 --> 00:50:16,565
Это было со мной каждый день.

981
00:50:19,533 --> 00:50:22,709
Ребята, это
очень особенный день.

982
00:50:23,572 --> 00:50:26,195
У меня есть папа и дети.

983
00:50:27,334 --> 00:50:30,406
У наших детей есть
их дедушка здесь.

984
00:50:31,545 --> 00:50:34,721
Итак, папа, не мог бы ты
хочешь сказать благословение?

985
00:50:35,549 --> 00:50:38,138
О, обычно меня уважают,

986
00:50:38,173 --> 00:50:40,658
но, ну, это не мой дом.

987
00:50:47,768 --> 00:50:48,769
А не ___ ли нам?

988
00:50:56,743 --> 00:50:58,607
Дорогой Небесный Отец,

989
00:51:00,402 --> 00:51:02,576
Я просто хочу поблагодарить тебя.

990
00:51:06,442 --> 00:51:07,788
Спасибо за мою жену

991
00:51:11,758 --> 00:51:16,452
и этот новый опыт мы получаем
собираемся идти дальше вместе,

992
00:51:17,108 --> 00:51:18,109
тот, который нам нужен.

993
00:51:23,080 --> 00:51:25,116
И я хочу поблагодарить тебя

994
00:51:27,670 --> 00:51:28,740
для моих детей.

995
00:51:31,950 --> 00:51:33,607
И дедушка Куинн.

996
00:51:34,781 --> 00:51:36,334
И самое главное,
Я хочу поблагодарить тебя

997
00:51:36,369 --> 00:51:37,853
для этой еды, которая
ты предоставил нам

998
00:51:37,887 --> 00:51:41,098
и использовать его, чтобы
питайте наши тела.

999
00:51:41,960 --> 00:51:44,722
Во имя Иисуса мы молимся, Аминь.

1000
00:51:44,756 --> 00:51:45,688
Аминь.

1001
00:51:47,138 --> 00:51:51,453
Нора,
это вкусно.

1002
00:51:51,487 --> 00:51:53,593
Ты это только что придумал?

1003
00:51:53,627 --> 00:51:55,388
Она такой хороший повар.

1004
00:51:55,422 --> 00:51:57,493
Ты бы даже не знал
что это были остатки.

1005
00:51:57,528 --> 00:51:59,116
На самом деле, я был
пытаюсь заполучить ее

1006
00:51:59,150 --> 00:52:01,083
дать мне пару
рецепты для ресторана.

1007
00:52:01,118 --> 00:52:02,740
Можем ли мы не говорить о
ресторан прямо сейчас, пожалуйста?

1008
00:52:02,774 --> 00:52:04,431
Почему нет?

1009
00:52:04,466 --> 00:52:06,916
Может быть, это что-то такое
мы все можем сделать как семья.

1010
00:52:06,951 --> 00:52:08,815
Как семья?

1011
00:52:08,849 --> 00:52:10,127
Что?

1012
00:52:10,161 --> 00:52:11,611
Я готовлю еду,
ты делаешь пиво,

1013
00:52:11,645 --> 00:52:13,544
дети могут обслуживать столики
и мыть посуду,

1014
00:52:13,578 --> 00:52:15,097
и ты можешь посидеть в баре?

1015
00:52:18,997 --> 00:52:19,929
Мне жаль.

1016
00:52:22,346 --> 00:52:24,451
Я мог бы ждать столиков.

1017
00:52:26,591 --> 00:52:28,421
Да, я мог бы,
ну, помой посуду.

1018
00:52:28,455 --> 00:52:30,561
Хм, мне нравится эта машина.

1019
00:52:30,595 --> 00:52:32,252
Ты бы действительно хотел это сделать?

1020
00:52:32,287 --> 00:52:33,322
Да.

1021
00:52:44,506 --> 00:52:46,439
Хорошо, мы можем помочь.

1022
00:52:47,509 --> 00:52:49,890
Я могу сделать свое настоящее
имущество в течение дня,

1023
00:52:49,925 --> 00:52:53,825
но я все еще хочу, чтобы они пошли
на летние художественные программы.

1024
00:52:53,860 --> 00:52:55,448
Мы серьезно?

1025
00:52:57,864 --> 00:52:58,796
Ага.

1026
00:53:00,591 --> 00:53:02,731
Но есть одно условие.

1027
00:53:02,765 --> 00:53:04,284
Назовите это.

1028
00:53:04,319 --> 00:53:08,288
Мы должны закрыть каждую
вечером к 22:00.

1029
00:53:09,393 --> 00:53:12,119
Нам будет не хватать толпы в баре.

1030
00:53:12,154 --> 00:53:13,983
Мы будем скучать по толпе в баре

1031
00:53:14,018 --> 00:53:16,607
или ты будешь скучать по толпе в баре?

1032
00:53:18,367 --> 00:53:19,955
Подумайте об этом.

1033
00:53:19,989 --> 00:53:21,750
Это мое единственное условие.

1034
00:53:21,784 --> 00:53:25,857
Таким образом, ты дома
каждую ночь здесь с нами.

1035
00:53:31,311 --> 00:53:32,416
Ага.

1036
00:53:33,348 --> 00:53:34,211
Ага?

1037
00:53:34,245 --> 00:53:35,350
Ага.

1038
00:53:37,352 --> 00:53:38,560
Ага.

1039
00:53:38,594 --> 00:53:40,147
Давай поедим.

1040
00:53:40,182 --> 00:53:41,010
Съешь их.

1041
00:53:42,529 --> 00:53:43,875
Я имею в виду, я был явно в шоке

1042
00:53:43,910 --> 00:53:45,877
чтобы узнать это
Ойсин был ее отцом.

1043
00:53:45,912 --> 00:53:47,707
я мог себе представить
это ошеломляет

1044
00:53:47,741 --> 00:53:48,673
для вас обоих.

1045
00:53:48,708 --> 00:53:51,262
Да, это было удивительно.

1046
00:53:52,401 --> 00:53:54,300
Но я не мог не
верь тому, что он сказал

1047
00:53:54,334 --> 00:53:55,749
что Бог указал ему путь.

1048
00:53:55,784 --> 00:53:57,234
И мы были так
занят в данный момент

1049
00:53:57,268 --> 00:53:59,028
это просто было похоже на
новая норма.

1050
00:53:59,063 --> 00:54:00,720
И мне нужно потратить
больше времени с детьми

1051
00:54:00,754 --> 00:54:03,205
и все просто
начал поправляться.

1052
00:54:21,741 --> 00:54:23,536
О, привет, Робби?
- Ага.

1053
00:54:23,570 --> 00:54:24,882
Напомни мне завтра
изменить вывеску снаружи

1054
00:54:24,916 --> 00:54:26,090
до закрытия в 10:00
вечера, ладно?

1055
00:54:26,124 --> 00:54:26,884
22:00? Попался.

1056
00:54:26,918 --> 00:54:27,885
Хороший.

1057
00:54:36,894 --> 00:54:37,964
Положите это сюда.

1058
00:54:37,998 --> 00:54:38,965
Нам нужно его охладить.

1059
00:55:12,343 --> 00:55:14,518
Ты действительно работал
тяжело с этим, Мэдисон.

1060
00:55:14,552 --> 00:55:15,657
Торжественное открытие?

1061
00:55:15,691 --> 00:55:17,383
Мой папа открывает ресторан.

1062
00:55:17,417 --> 00:55:18,384
Это захватывающе.

1063
00:55:27,910 --> 00:55:29,912
Просто
очень туго, ясно?

1064
00:55:46,273 --> 00:55:47,378
- Конечно.
- Вот и все.

1065
00:55:49,794 --> 00:55:51,624
Эй, эй, эй, хо, хо.

1066
00:56:11,609 --> 00:56:13,542
Это хорошо, приятель.

1067
00:56:13,577 --> 00:56:15,164
И потом, это...

1068
00:56:15,199 --> 00:56:17,512
Просто счастлив. Вот и все.

1069
00:56:19,548 --> 00:56:21,136
Куда я иду
найти в конце концов

1070
00:56:21,170 --> 00:56:25,174
такая же беззаботная девушка
и живой, как само море?

1071
00:56:25,209 --> 00:56:26,348
Где?

1072
00:56:37,532 --> 00:56:38,774
Ладно, не беги!

1073
00:56:38,809 --> 00:56:42,502
Вам не нужно бежать!

1074
00:56:42,537 --> 00:56:43,641
Это был хороший день.

1075
00:56:43,676 --> 00:56:46,644
Это был совершенно потрясающий день.

1076
00:56:46,679 --> 00:56:49,440
Итак, в любом случае, это Джейми.

1077
00:56:50,614 --> 00:56:52,167
- О, отец Нелен?
- Да. Ага.

1078
00:56:52,201 --> 00:56:54,376
Эй, привет, ты Нелен
и отец Мэдисон, да?

1079
00:56:54,411 --> 00:56:55,342
Да, да, Джейми.

1080
00:56:55,377 --> 00:56:56,343
Да, я Марк.

1081
00:56:56,378 --> 00:56:57,344
Я здесь директор.

1082
00:56:57,379 --> 00:56:58,484
Рад встрече.

1083
00:56:58,518 --> 00:56:59,485
Приятно наконец встретиться с вами.

1084
00:56:59,519 --> 00:57:01,245
Ваши дети фантастические.

1085
00:57:01,279 --> 00:57:04,593
В частности, ваш сын
действительно выходя из своей скорлупы,

1086
00:57:04,628 --> 00:57:05,974
так сказать.

1087
00:57:06,008 --> 00:57:07,009
Он натурал. Он есть.
- О, спасибо.

1088
00:57:07,044 --> 00:57:08,114
Он потрясающий.

1089
00:57:08,148 --> 00:57:09,115
Привет.
- Как вы?

1090
00:57:09,149 --> 00:57:10,116
Как дела?

1091
00:57:10,150 --> 00:57:11,220
Хороший. Рад вас видеть.

1092
00:57:11,255 --> 00:57:12,118
Ты говорил с Норой?

1093
00:57:12,152 --> 00:57:14,051
Да, я это сделал.

1094
00:57:14,085 --> 00:57:15,397
Итак, у нас есть
торжественное открытие в
пивоварня в понедельник.

1095
00:57:15,432 --> 00:57:16,502
Я рад, что вы, ребята, появились.

1096
00:57:16,536 --> 00:57:17,641
- Ой.
- Понятно. Ага.

1097
00:57:17,675 --> 00:57:18,642
Ох, ох, Мэдисон.

1098
00:57:18,676 --> 00:57:19,470
Что случилось? Идите сюда.

1099
00:57:19,505 --> 00:57:20,298
Пивоварня?

1100
00:57:20,333 --> 00:57:21,576
Да.

1101
00:57:21,610 --> 00:57:23,060
Я не пью.

1102
00:57:23,094 --> 00:57:24,026
Я делаю.

1103
00:57:24,855 --> 00:57:27,202
А его жена потрясающий повар.

1104
00:57:27,236 --> 00:57:28,341
О, нет.

1105
00:57:28,375 --> 00:57:29,238
Тебе понравится это место.

1106
00:57:29,273 --> 00:57:30,654
Ну, я ем.

1107
00:57:30,688 --> 00:57:31,655
я обязательно буду
есть. Это хорошо.

1108
00:57:31,689 --> 00:57:33,173
Да, я это знаю.

1109
00:57:33,208 --> 00:57:34,451
Джейми был больше
подарить семье,

1110
00:57:34,485 --> 00:57:36,211
за что я был благодарен,

1111
00:57:36,245 --> 00:57:39,628
но я не мог не подождать
чтобы другой ботинок упал.

1112
00:57:39,663 --> 00:57:41,078
Как что?

1113
00:57:41,112 --> 00:57:43,977
Ну, он еще был
в баре много.

1114
00:57:44,012 --> 00:57:47,256
Я не знал, смогу ли я
еще мог ему доверять.

1115
00:57:47,291 --> 00:57:49,466
Было много причин не делать этого.

1116
00:57:49,500 --> 00:57:52,227
Ты все еще пил?

1117
00:57:52,261 --> 00:57:57,266
я не позволил себе
признать, что у меня была проблема.

1118
00:57:57,301 --> 00:57:59,476
Это тяжелая привычка - пинать,

1119
00:57:59,510 --> 00:58:01,305
особенно если у тебя есть бар.

1120
00:58:54,531 --> 00:58:56,981
О, я рад, что ты здесь.

1121
00:58:58,362 --> 00:59:00,675
Я хотел показать тебе это
эль, над которым я работал.

1122
00:59:00,709 --> 00:59:03,091
Это пиво Доппельбок.

1123
00:59:05,438 --> 00:59:10,305
Еще в 18 веке,
Монахи-пауланер из Германии.

1124
00:59:10,339 --> 00:59:14,309
Раньше варил эту тьму,
тяжелое и ореховое пиво

1125
00:59:14,343 --> 00:59:17,070
вызвал Доппельбока на Великий пост.

1126
00:59:17,105 --> 00:59:19,797
Понимаете, им не разрешили
есть твердую пищу в течение 40 дней

1127
00:59:19,832 --> 00:59:23,214
и пиво было
следующая лучшая вещь.

1128
00:59:23,249 --> 00:59:27,080
Это пиво было таким питательным
что это питало их

1129
00:59:27,115 --> 00:59:30,463
на все 40
дни поста.

1130
00:59:30,497 --> 00:59:32,741
Теперь это наша версия.

1131
00:59:33,500 --> 00:59:35,330
Это очень вкусно.

1132
00:59:41,612 --> 00:59:43,510
Великий пост – забавная вещь.

1133
00:59:43,545 --> 00:59:48,032
Это что-то вроде нашего собственного
личная жертва Богу.

1134
00:59:48,067 --> 00:59:50,828
Мы отказываемся от чего-то
и взамен

1135
00:59:50,863 --> 00:59:52,692
мы проявляем уважение к нашему создателю.

1136
00:59:52,727 --> 00:59:56,178
у меня там был друг
Ирландия, пивовар.

1137
00:59:56,213 --> 00:59:57,697
Он был немного слишком
близок к своей работе

1138
00:59:57,732 --> 00:59:59,975
если вы понимаете, о чем я.

1139
01:00:01,459 --> 01:00:05,429
Он бросил пить
собственное заваривание на 40 дней.

1140
01:00:05,463 --> 01:00:06,913
Он перевернул это.

1141
01:00:08,397 --> 01:00:11,746
А затем он сделал еще 40
дни и еще и еще.

1142
01:00:11,780 --> 01:00:13,092
Посмотрите на это.

1143
01:00:14,714 --> 01:00:18,753
Вы когда-нибудь задумывались, почему пиво
это разные цвета?

1144
01:00:19,995 --> 01:00:23,861
Это никогда не пересекалось
мой разум, но конечно.

1145
01:00:24,828 --> 01:00:26,933
Пиво, время — цвет.

1146
01:00:29,936 --> 01:00:33,353
По мере старения пива оно
меняет свой внешний вид.

1147
01:00:33,388 --> 01:00:34,872
Теперь в этом стакане

1148
01:00:34,907 --> 01:00:37,875
есть 1000 из
мельчайшие частицы,

1149
01:00:38,669 --> 01:00:40,637
дрожжи, хмель, цитрусовые.

1150
01:00:42,224 --> 01:00:43,881
Но через некоторое время,

1151
01:00:45,296 --> 01:00:48,817
все эти невидимые частицы
упасть на дно стакана

1152
01:00:48,852 --> 01:00:51,026
чтобы его больше никогда не видели.

1153
01:00:52,890 --> 01:00:56,722
Вот когда пиво
обретает свой истинный цвет.

1154
01:00:58,965 --> 01:01:02,141
Иногда мы должны
пусть все падает.

1155
01:01:04,522 --> 01:01:05,420
Пойдем домой.

1156
01:01:26,924 --> 01:01:28,961
Я думал, ты
надо было это выпить.

1157
01:01:28,995 --> 01:01:30,445
Привет, дорогая.

1158
01:01:30,479 --> 01:01:33,586
Ох, ну все на ваш вкус
бутоны у тебя во рту,

1159
01:01:33,620 --> 01:01:36,934
так что не надо спускаться
люк, как говорится.

1160
01:01:36,969 --> 01:01:39,626
Кроме того, получение
вкус просто правильный

1161
01:01:39,661 --> 01:01:41,905
требует много практики.

1162
01:01:46,323 --> 01:01:47,773
Это отвратительно.

1163
01:01:48,497 --> 01:01:51,224
Я согласен.

1164
01:01:51,259 --> 01:01:53,571
Ты действительно знаешь
что все это делает?

1165
01:01:53,606 --> 01:01:54,711
Да.

1166
01:01:55,781 --> 01:01:56,954
Я лучше пойду.

1167
01:01:56,989 --> 01:01:59,405
Маме здесь не нравится.

1168
01:01:59,439 --> 01:02:00,371
Действительно?

1169
01:02:02,063 --> 01:02:03,892
Ну, а почему?

1170
01:02:07,378 --> 01:02:08,517
Пиво, фу.

1171
01:02:09,587 --> 01:02:11,866
Она говорит, что это вредно для тебя.

1172
01:02:11,900 --> 01:02:14,213
Хотя говорит, что папе это нравится.

1173
01:02:16,353 --> 01:02:18,424
Ты любишь мороженое?

1174
01:02:19,459 --> 01:02:20,391
Я тоже.

1175
01:02:21,703 --> 01:02:24,775
Теперь скажи мне, ты
когда-нибудь выпил целую ванну этого

1176
01:02:24,810 --> 01:02:26,846
или просто несколько ложек?

1177
01:02:31,057 --> 01:02:32,714
Тебе нравится здесь работать?

1178
01:02:32,749 --> 01:02:34,267
Да, это круто!

1179
01:02:34,302 --> 01:02:36,787
Я надеюсь, что мой отец будет
позвольте мне сохранить мои советы.

1180
01:02:36,822 --> 01:02:38,444
Ох, я уверен, что он
буду, дорогая.

1181
01:02:38,478 --> 01:02:40,066
Я уверен, что он это сделает.

1182
01:02:41,412 --> 01:02:45,002
Знаешь, твой отец
очень гордится тобой.

1183
01:02:45,037 --> 01:02:46,555
Он сам мне это сказал.

1184
01:02:46,590 --> 01:02:50,456
Это круто.

1185
01:02:50,490 --> 01:02:54,356
Это место не просто
о пиве, понимаешь?

1186
01:02:54,391 --> 01:02:59,085
Нет, речь идет об, э-э, об этом
о друзьях и семье.

1187
01:02:59,120 --> 01:03:01,398
Люди получают
вместе поесть.

1188
01:03:01,432 --> 01:03:04,366
Теперь скажи мне, нет, э-э, ты
иду на день рождения

1189
01:03:04,401 --> 01:03:09,233
или пойти к друзьям
ты идешь поесть, да?

1190
01:03:09,268 --> 01:03:11,097
Речь идет о еде?
- Ага-ага.

1191
01:03:11,132 --> 01:03:14,204
Вот что это за место.

1192
01:03:14,238 --> 01:03:18,311
На самом деле, моя дорогая Мэдисон,
Библия, которую мы изучаем в церкви

1193
01:03:18,346 --> 01:03:20,106
много говорит о
люди собираются вместе

1194
01:03:20,141 --> 01:03:22,074
и питаться в таких местах.

1195
01:03:22,108 --> 01:03:23,592
Едим и празднуем.

1196
01:03:23,627 --> 01:03:27,424
И это то, что твой
папа создал здесь.

1197
01:03:28,528 --> 01:03:29,357
Привет, папа.

1198
01:03:29,391 --> 01:03:30,565
Привет.

1199
01:03:30,599 --> 01:03:32,498
Ты помогаешь дедушке Кью?

1200
01:03:32,532 --> 01:03:34,707
Просто, просто дедушка.

1201
01:03:34,741 --> 01:03:37,261
Я пойду поздороваться с Лили.

1202
01:03:38,918 --> 01:03:44,165
Она позвонила мне
«дедушка». [неразборчиво].

1203
01:03:45,442 --> 01:03:47,444
Итак, в Библии есть места
вот так, да?

1204
01:03:47,478 --> 01:03:48,755
Да.

1205
01:03:48,790 --> 01:03:50,309
Не просто так.

1206
01:03:50,343 --> 01:03:53,208
Плюс они поели и они
ел много.

1207
01:03:53,243 --> 01:03:54,969
Иисус кормит толпу.

1208
01:03:55,003 --> 01:03:56,798
Мне трудно в это поверить.

1209
01:03:56,833 --> 01:03:58,351
Верно. Действительно?

1210
01:03:59,180 --> 01:04:00,871
Во-первых, у вас есть Тайная вечеря.

1211
01:04:00,906 --> 01:04:03,978
Затем, после этого, вам нужно
праздник Пасхи,

1212
01:04:04,012 --> 01:04:05,703
Праздник Скинии,

1213
01:04:05,738 --> 01:04:06,877
Праздник Бури,

1214
01:04:06,912 --> 01:04:08,085
праздник первых плодов,

1215
01:04:08,120 --> 01:04:09,155
и Праздник-

1216
01:04:09,190 --> 01:04:11,433
Хорошо. Я понимаю.

1217
01:04:11,468 --> 01:04:13,401
Они ели много
еда в Библии.

1218
01:04:13,435 --> 01:04:14,540
Верно.

1219
01:04:14,574 --> 01:04:15,506
Хороший.

1220
01:04:16,714 --> 01:04:17,646
Привет.

1221
01:04:20,097 --> 01:04:21,202
Спасибо.

1222
01:04:28,209 --> 01:04:32,144
Эй, сделал
ты не забудь повторно заморозить лед

1223
01:04:32,178 --> 01:04:34,008
камбала в проходе?

1224
01:04:36,320 --> 01:04:39,254
Знаешь, я просто
продал дом парню

1225
01:04:39,289 --> 01:04:42,326
это приносит свежесть
омары два раза в неделю.

1226
01:04:42,361 --> 01:04:44,363
Я думал о добавлении
прибой и газон или что-то в этом роде

1227
01:04:44,397 --> 01:04:47,814
в меню для
торжественное открытие.

1228
01:04:47,849 --> 01:04:49,230
Это хорошо.

1229
01:04:49,955 --> 01:04:51,025
Привет,

1230
01:04:52,060 --> 01:04:53,165
Как дела?

1231
01:04:57,307 --> 01:05:00,689
Кто-то предложил
мне выпить сегодня вечером.

1232
01:05:00,724 --> 01:05:02,036
Я сказал: «Нет».

1233
01:05:03,416 --> 01:05:04,348
Хорошо.

1234
01:05:06,074 --> 01:05:09,319
Просто думал
об уходе.

1235
01:05:10,285 --> 01:05:12,391
Вам нужно бросить?

1236
01:05:15,532 --> 01:05:16,671
Я так думаю.

1237
01:05:19,916 --> 01:05:21,020
Хорошо.

1238
01:05:22,159 --> 01:05:23,333
Ну, хорошо.

1239
01:05:24,644 --> 01:05:25,576
Покидать.

1240
01:05:30,133 --> 01:05:32,583
Знаешь, почему я люблю тебя?

1241
01:05:34,413 --> 01:05:35,345
Нет.

1242
01:05:37,278 --> 01:05:41,040
Ты самый трудный
рабочий человек, которого я знаю.

1243
01:05:42,421 --> 01:05:46,252
Ты ничего не отпускаешь,
ничто не проходит мимо тебя.

1244
01:05:47,598 --> 01:05:49,704
Все это
возможность для тебя

1245
01:05:49,738 --> 01:05:52,120
и ничего отрицательного.

1246
01:05:52,155 --> 01:05:54,398
Ты такой же, как мой отец.

1247
01:05:56,400 --> 01:05:59,162
Успешный, инициативный, творческий.

1248
01:06:05,133 --> 01:06:07,549
Я мог бы продолжать.

1249
01:06:07,584 --> 01:06:08,654
Пожалуйста, сделайте это.

1250
01:06:18,733 --> 01:06:21,115
Просто я мечтатель.

1251
01:06:27,259 --> 01:06:29,916
Просто не знаю
если это реально.

1252
01:06:29,951 --> 01:06:32,229
Конечно, это реалистично.

1253
01:06:32,264 --> 01:06:35,301
Посмотрите, что у нас есть
сделано вместе.

1254
01:06:36,509 --> 01:06:39,961
Мой отец здесь, Мэдди
снова говорю с тобой.

1255
01:06:39,996 --> 01:06:42,170
Это само по себе...

1256
01:06:44,034 --> 01:06:46,140
Нелен смотрит на тебя снизу вверх.

1257
01:06:47,382 --> 01:06:50,006
Я люблю все это.

1258
01:06:50,040 --> 01:06:51,766
Наша семья хорошая.

1259
01:06:54,113 --> 01:06:57,634
И ты факел
позади всех них.

1260
01:06:58,945 --> 01:07:02,225
Факел?

1261
01:07:23,177 --> 01:07:25,110
Доброе утро.

1262
01:07:25,144 --> 01:07:26,249
Утро.

1263
01:07:27,457 --> 01:07:29,838
Могу ли я, позвольте мне
показать тебе что-нибудь.

1264
01:07:29,873 --> 01:07:30,805
Конечно.

1265
01:07:37,018 --> 01:07:38,330
Эй, я, э-э,

1266
01:07:39,710 --> 01:07:43,300
Я хочу сказать, что ценю
ты на прошлую ночь.

1267
01:07:43,335 --> 01:07:45,544
Не совсем уверен
о чем я думал.

1268
01:07:45,578 --> 01:07:46,855
Верно.

1269
01:07:46,890 --> 01:07:49,651
Думать – это одно,
делать – это другое.

1270
01:07:49,686 --> 01:07:55,105
Для мужчины искушение не
грех, это проклятие.

1271
01:07:56,934 --> 01:07:58,384
Ага.

1272
01:07:59,558 --> 01:08:00,938
Эй, ты думаешь, мы
собираюсь выпить новое пиво

1273
01:08:00,973 --> 01:08:02,630
в продаже к выходным?

1274
01:08:02,664 --> 01:08:03,596
Я делаю.

1275
01:08:04,425 --> 01:08:07,324
У вас будет свой собственный пилснер.

1276
01:08:09,602 --> 01:08:11,984
Будет говорить о городе.

1277
01:08:12,018 --> 01:08:14,538
Ах, я так рада, что ты пришел сюда.

1278
01:08:14,573 --> 01:08:15,574
Я тоже.

1279
01:08:19,578 --> 01:08:20,234
Я тоже.

1280
01:08:24,272 --> 01:08:28,138
Знаешь, я переиграл
сценарий тысячу раз

1281
01:08:28,173 --> 01:08:31,314
вновь представляюсь Норе.

1282
01:08:31,348 --> 01:08:35,041
Никогда не думал, что это
разыграй так.

1283
01:08:35,076 --> 01:08:37,872
Ты светоч этой семьи.

1284
01:08:39,149 --> 01:08:40,426
Забавно.

1285
01:08:40,461 --> 01:08:43,602
Нора позвонила мне
факел прошлой ночью.

1286
01:08:43,636 --> 01:08:48,193
В Ирландии факел
представляет собой фонд «мы»,

1287
01:08:48,227 --> 01:08:49,953
Ты знаешь свой, э-э,
Статуя Свободы,

1288
01:08:49,987 --> 01:08:52,369
когда он впервые пришел сюда
это был просто факел.

1289
01:08:52,404 --> 01:08:54,475
Статуя была
построен вокруг него.

1290
01:08:54,509 --> 01:08:56,097
Все в Ирландии это знают.

1291
01:08:56,132 --> 01:08:57,202
Хм.

1292
01:08:58,203 --> 01:09:00,377
Тоже это пропустил
на уроке истории.

1293
01:09:00,412 --> 01:09:01,792
Но мне это нравится.

1294
01:09:03,173 --> 01:09:04,623
Я — факел.

1295
01:09:05,451 --> 01:09:08,213
Ты хороший человек, Джейми,

1296
01:09:08,247 --> 01:09:11,423
и я рад этому
Нора с тобой.

1297
01:09:13,390 --> 01:09:15,185
Я не идеален.

1298
01:09:15,220 --> 01:09:17,291
Никто из нас не такой.

1299
01:09:17,325 --> 01:09:18,671
Что такое борьба?

1300
01:09:18,706 --> 01:09:20,397
Мы продолжаем идти.

1301
01:09:20,432 --> 01:09:24,194
Мы молимся Богу, чтобы
обеспечить его божественный путь.

1302
01:09:25,126 --> 01:09:27,749
Должны ли мы сделать это сейчас?

1303
01:09:27,784 --> 01:09:28,992
Курс.

1304
01:09:36,620 --> 01:09:39,658
Похоже, ты в
действительно хорошее место сейчас.

1305
01:09:39,692 --> 01:09:41,246
Мы.

1306
01:09:41,280 --> 01:09:43,903
Мы научились этому доверять
Бог знает, что он делает.

1307
01:09:43,938 --> 01:09:45,077
Определенно.

1308
01:09:45,111 --> 01:09:46,112
И Ойсин.

1309
01:09:46,147 --> 01:09:47,942
Он тоже.

1310
01:09:47,976 --> 01:09:50,910
Джейми, ты еще трезв?

1311
01:09:50,945 --> 01:09:53,016
Прошло девять месяцев.

1312
01:09:53,050 --> 01:09:55,467
Как всё прошло?

1313
01:09:55,501 --> 01:09:58,332
Нелегко, но оно того стоит.

1314
01:10:01,197 --> 01:10:02,784
Действительно горжусь им.

1315
01:10:02,819 --> 01:10:04,269
Вы должны быть.

1316
01:10:04,303 --> 01:10:05,373
И, Джейми, тебе следует
гордись Норой.

1317
01:10:05,408 --> 01:10:06,581
О, я.

1318
01:10:07,755 --> 01:10:10,102
Она мирилась с
много лет

1319
01:10:10,136 --> 01:10:12,380
и никогда не отказывался от меня.

1320
01:10:13,830 --> 01:10:16,867
Все, что мы завоевали
произошло из-за нее.

1321
01:10:16,902 --> 01:10:19,456
Знаешь, придешь
сегодня это была ее идея.

1322
01:10:19,491 --> 01:10:22,079
Итак, давайте поговорим о
что ты хочешь сделать.

1323
01:10:22,114 --> 01:10:23,322
В обновлении наших обетов?

1324
01:10:23,357 --> 01:10:25,048
Ага.

1325
01:10:25,082 --> 01:10:26,601
Что заставило вас записаться на консультацию
сеанс, прежде чем делать это?

1326
01:10:26,636 --> 01:10:28,085
Ну, как мы уже говорили,

1327
01:10:28,120 --> 01:10:30,571
знаешь, притворился
вроде все было в порядке

1328
01:10:30,605 --> 01:10:33,677
в течение длительного времени и
сейчас все хорошо,

1329
01:10:33,712 --> 01:10:36,646
но мы не хотим получить
снова вернуться в это место.

1330
01:10:36,680 --> 01:10:38,303
Я думаю, это действительно умно.

1331
01:10:38,337 --> 01:10:40,891
Подумайте об этом как о
тюнинг вашего автомобиля.

1332
01:10:42,617 --> 01:10:44,274
Но убедитесь, что она этого не делает.
обмен на эту старую модель

1333
01:10:44,309 --> 01:10:45,758
для нового.

1334
01:10:45,793 --> 01:10:48,554
Не волнуйся,
Мне нравятся винтажные автомобили.

1335
01:11:03,017 --> 01:11:05,744
Хочу взять что-нибудь поесть
прежде чем забрать детей?

1336
01:11:05,778 --> 01:11:07,193
Конечно.

1337
01:11:07,228 --> 01:11:11,370
Но сначала у меня есть кое-что
Я хотел бы подарить тебе.

1338
01:11:13,372 --> 01:11:14,925
Это...

1339
01:11:14,960 --> 01:11:16,444
Факел.

1340
01:11:16,479 --> 01:11:19,551
Я думал, ты мог бы
люблю носить что-нибудь

1341
01:11:19,585 --> 01:11:22,070
что символизирует все
жертвы, которые ты принес

1342
01:11:22,105 --> 01:11:23,555
для нашей семьи.

1343
01:11:27,006 --> 01:11:28,214
Я тебя люблю.

1344
01:11:28,249 --> 01:11:29,354
Я знаю.

1345
01:11:36,706 --> 01:11:39,743
♪ Я подожду, чтобы увидеть ♪

1346
01:11:39,778 --> 01:11:43,575
♪ Твоя золотая улыбка ♪

1347
01:11:43,609 --> 01:11:47,510
♪ Ощущение 1000 поцелуев ♪

1348
01:11:47,544 --> 01:11:52,238
♪ О, пожалуйста, подожди немного ♪

1349
01:11:52,273 --> 01:11:55,345
♪ Я протяну руку, чтобы подержать ♪

1350
01:11:55,380 --> 01:11:59,556
♪ Твое залитое солнцем лицо ♪

1351
01:11:59,591 --> 01:12:03,284
♪ Похоже на
горсть шелка вниз ♪

1352
01:12:03,319 --> 01:12:07,357
♪ Я буду твоими тёплыми объятиями ♪

1353
01:12:07,392 --> 01:12:10,981
♪ О, я надеюсь на это
чувство длится ♪

1354
01:12:11,016 --> 01:12:14,813
♪ До океанов
превратиться в стекло ♪

1355
01:12:14,847 --> 01:12:20,094
♪ И мир вокруг нас
поворачивается и становится черным ♪

1356
01:12:21,164 --> 01:12:24,823
♪ Вместе мы сделаем
сдержи солнце ♪

1357
01:12:24,857 --> 01:12:28,136
♪ В этот момент
вечно будь молодым ♪

1358
01:12:28,171 --> 01:12:32,589
♪ Против того же самого
старый город, мы поедем ♪

1359
01:12:32,624 --> 01:12:36,421
♪ Детка, мы поддержим
назад солнце ♪

1360
01:12:36,455 --> 01:12:40,494
♪ В этот момент
вечно будь молодым ♪

1361
01:12:40,528 --> 01:12:44,152
♪ Против того же самого
старый город, мы поедем ♪

1362
01:12:44,187 --> 01:12:49,606
♪ Детка, мы поддержим
назад солнце ♪

1363
01:12:50,607 --> 01:12:53,092
♪ В этот момент, навсегда ♪